You must enable JavaScript to view this site.
This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Review our legal notice and privacy policy for more details.
Close
Homepage > Regions / Countries > Middle East & North Africa > Iraq, Iran & the Gulf > Bahrain > Popular Protests in North Africa and the Middle East (III): The Bahrain Revolt

Массовые народные протесты в Северной Африке и на Ближнем Востоке (III): Беспорядки в Бахрейне

Доклад N°105 Ближний Восток 6 Apr 2011

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Репрессивные действия властей Бахрейна и военная интервенция Саудовской Аравии - опасные шаги, которые могут окончательно похоронить надежды на мирную смену власти, перевести массовое движение за проведение демократических реформ в режим вооруженного конфликта и вывести внутриполитические разногласия на региональный уровень. Более того, эти шаги потенциально могут обострить межрелигиозные отношения не только в Бахрейне или Персидском заливе, но шире - во всем регионе. Имеющиеся факты позволяют заключить, что Саудовская Аравия, в числе прочих государств-членов Совета по сотрудничеству стран Персидского залива (ССАГПЗ), попыталась нейтрализовать двойной риск: с одной стороны, риск шиитского переворота как такового и с другой - установление иранского контроля над Манамой как следствие этого переворота. Беспристрастный анализ ситуации, однако, позволяет сделать вывод, что подобные опасения безосновательны. Дополнительной причиной для военной интервенции Саудовской Аравии также послужило предположение, что акции протеста в Бахрейне могут вызвать резонанс среди шиитского населения Восточной провинции королевства, несмотря на то, что подобное вмешательство скорее послужит провоцирующим фактором и катализатором беспорядков, чем наоборот. Жестокие репрессии властей и вмешательство Саудовской Аравии подливают масла в огонь, который обе стороны стремятся потушить. Наиболее эффективной упреждающей мерой против угрозы смены режима или усиления иранского влияния является не жестокое подавление мирных акций протеста, но проведение политических реформ. Однако времени остается все меньше, а события развиваются во все более неблагоприятном направлении.

Осязаемый тренд недовольства и раздражения населения небольшого островного королевства очевиден уже в течение весьма длительного времени. Отчасти это объясняется относительной - по сравнению с соседними государствами - открытостью общества, а отчасти - маргинализацией шиитского большинства со стороны суннитской королевской семьи, монополизировавшей власть в стране. Периодически возникающие волнения, беспорядки и мятежи не привели к изменению структуры политического устройства, вместо этого власти - по крайней мере, согласно обвинениям оппонентов — стимулировали иммиграцию последователей суннизма из других государств, включая неарабские страны, такие как Пакистан, включили большую часть мигрантов в структуры сил безопасности и предоставили многим из них - точные статистические данные по этому вопросу отсутствуют - гражданство Бахрейна. Существование такой политики несомненно дает представителям — в большинстве шиитской - оппозиции право решительно осуждать такую дискриминационную демографическую стратегию, очевидно направленную на сохранение существующего неравенства.

14 февраля представители преимущественно молодого поколения страны, потеряв надежду на изменение существующей инертной политической модели и воодушевленные примером народных революций в Тунисе и Египте, вышли на улицы и, после продолжавшихся в течение недели стычек с силами безопасности, заняли Жемчужную площадь в центре столицы. В последующие три недели к ним присоединились различные группы и движения оппозиции, как легальные - официально зарегистрированные - так и действующие вне закона. Со временем, это разношёрстное сообщество, сложившееся из разнородных оппозиционных групп, спонтанно формирующихся политических движений и просто протестующей молодежи, значительно расширило свое присутствие и контроль на территории Манамы и других городов и поселений и выдвинуло ряд требований: от проведения политической и конституционной реформ до полной смены режима. Акции протеста носили в основном мирный характер.

Первоначально режим предпринял попытку силового подавления акций протеста. Представители структур безопасности открыли огонь по демонстрантам на Жемчужной площади и не препятствовали нападениям на митингующих вооруженных сторонников режима. Однако, с течением времени и в условиях международного давления - главным образом, со стороны США - власти дали разрешение на проведение мирных акций протеста. Тем не менее, продолжавшиеся три недели конфиденциальные переговоры, протекавшие на фоне непрекращающихся, относительно мирных, демонстраций, не привели к взаимопониманию и принятию мер, необходимых для изменения политической системы страны. Министр обороны США Роберт Гейтс, посетивший Манаму 12 марта, подверг режим критике за недостаточную активность в области проведения реформ.

Вмешательство партнеров Бахрейна было обусловлено тремя основными факторами: патовая ситуация между режимом и протестующими, все более провокационный характер используемых манифестантами методов и абсолютное нежелание Эр-Рияда соглашаться на смену режима. 14 марта, сославшись на договоренности по обеспечению безопасности в рамках ССАГПЗ, около 1 тыс. военнослужащих Саудовской Аравии, в сопровождении приблизительно 500 полицейских Объединенных Арабских Эмиратов и некоторого числа военнослужащих Катара были переброшены на остров по дамбе из Саудовской Аравии. На следующий день к ним присоединились бронетранспортеры, десятки танков и более 100 армейских грузовиков. Несмотря на то, что большинство военнослужащих были расквартированы в казармах и не появляются на улицах городов и поселений Бахрейна, недвусмысленность маневра очевидна для всех: "остановитесь или вас остановят". За демонстрацией силы последовало заявление короля Иса бен Сулейман аль-Халифа о введении на три месяца чрезвычайного положения, включающего установление комендантского часа в большинстве районов столицы, запрет собраний и предоставление широких полномочий вооруженным силам. Этот и последующие дни, в контексте продолжавшихся акций протеста, были отмечены применением силы со стороны представителей структур безопасности и сторонников режима, вооруженных палками и холодным оружием, в результате чего за первые три дня погибло семь человек, многочисленные манифестанты получили ранения, а лидеры оппозиции были арестованы.

Интервенция Саудовской Аравии заставила лидеров главной оппозиционной группировки Бахрейна "Аль-Вифак" сделать заявление о невозможности диалога до тех пор, пока на территории страны остаются иностранные войска. Она вызвала незамедлительную реакцию Ирана, который квалифицировал ввод войск как недопустимое вмешательство во внутренние дела Бахрейна. Она поставила США - союзника Бахрейна - в неудобное положение: госсекретарь Соединенных Штатов была вынуждена охарактеризовать сложившуюся ситуацию как "вызывающую обеспокоенность", что фактически гарантировало увеличение градуса возмущения шиитского большинства - многие чиновники-шииты в знак протеста ушли в отставку - и возросшую популярность Тегерана в их рядах. Это также вызвало недовольство шиитского населения в самой Саудовской Аравии. В Ираке, Великий аятолла Али Аль-Систани, высший духовный лидеров шиитов, выразил поддержку мирным акциям протеста в Бахрейне, что привело к шиитским демонстрациям солидарности с бахрейнскими собратьями в Ираке, Кувейте и, действительно, в Восточной провинции самой Саудовской Аравии. Одним словом, интервенция привела к результату прямо противоположному ожидаемому.

Военная интервенция и последующий жесткий курс властей Бахрейна минимизировали шансы на мирное разрешение политического кризиса и привели к существенному повышению напряженности в регионе. В настоящий момент очевидна давно назревшая необходимость начать конструктивный мирный диалог, механизмы запуска которого, к сожалению, остаются неясны. Принимая во внимание высокий уровень взаимного недоверия, участие посредника, пользующегося доверием обеих сторон, является обязательным и безотлагательным. Целью такого диалога должна стать разработка плана поэтапного - но реального - реформирования политической системы для перехода к конституционной монархии, предоставлению реальных полномочий парламенту и выправлению дискриминационного крена по отношению к шиитам. В этом контексте Саудовская Аравия и другие участвующие в интервенции страны Персидского залива должны вывести с острова своих военнослужащих и боевую технику. Протестующие должны продолжать выражать свои недовольства и требования мирными средствами, согласившись, при этом, на проведение переговоров с режимом.

В свою очередь, США, обеспокоенным будущим отношений с Саудовской Аравией и ССАГПЗ, необходимо признать, что репрессии в Бахрейне не принесут, в долгосрочной перспективе, существенной пользы ни им, ни их союзникам. Постколониальная история Бахрейна дает определенную надежду на возможность проведения диалога и достижения компромисса: несмотря на наличие очевидных проблем, в актив страны следует записать традицию плюрализма и наличие активного гражданского общества. Однако следует помнить, что окно возможностей быстро закрывается.

Этот доклад является третьим в продолжающейся серии, в которой анализируется волна народных протестов в Северной Африке и на Ближнем Востоке. В нем описаны причины и ход продолжающегося протеста, а также ключевые игроки политической сцены Бахрейна, их интересы и позиции.

Брюссель, 6 апреля 2011 г.

More Information

Podcast

 

The Bahrain Revolt

11 April 2011: In March, after a month of popular protests, the island kingdom of Bahrain called for assistance from its neighbours in the Gulf to defend against an unspecified outside threat. In response, Saudi Arabia and other states dispatched troops and police. Though unspecified, the concern was clear: Bahrain’s Sunni rulers feared Iran’s influence among the country’s majority Shiite population. Joost Hiltermann, Crisis Group’s Deputy Director for the Middle East and North Africa Program, explains why the Iranian threat is overblown.

Download/Subscribe