Briefing / Africa 2 minutes

موت قرنق: آثاره على السلام في السودان

لقد تصرفت قيادة الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان حتى الآن بسرعة لاستجماع قواها وإعادة تنظيم نفسها، ولكن فقدان جون قرنق، القائد الوحيد الذي عرفته الحركة في عمرها البالغ 21 عاما، في حادث تحطم طائرة مروحية في 30 أغسطس 2005، يحدث ثغرة للمخربين على جميع الأطراف لاستغلال أي علامات للتشكك. ويواجه البلد خطر فقدانه في نهاية المطاف اتفاقا للسلام كان يبدو بالفعل مهزوزا نوعا ما.

  • Share
  • حفظ
  • الطباعة
  • Download PDF Full Report

نظرة عامة

قد تصرفت قيادة الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان حتى الآن بسرعة لاستجماع قواها وإعادة تنظيم نفسها، ولكن فقدان جون قرنق، القائد الوحيد الذي عرفته الحركة في عمرها البالغ 21 عاما، في حادث تحطم طائرة مروحية في 30 أغسطس 2005، يحدث ثغرة للمخربين على جميع الأطراف لاستغلال أي علامات للتشكك. ويواجه البلد خطر فقدانه في نهاية المطاف اتفاقا للسلام كان يبدو بالفعل مهزوزا نوعا ما.

ويتعين على حركة قرنق أن تثبت أن بإمكانها التماسك بدون قبضته المتسلطة ومكانته التي لا نظير لها.وهي قد أصبحت الآن أقل إمكانية للإسهام إسهاما كبيرا في حل مشكلة الحرب والكارثة االإنسانية في دارفور أو حل المشاكل المتفاقمة في شرق السودان. وقد زادت احتمالات انفصال الجنوب، الأمر الذي يزعج حزب المؤتمر الوطني الحاكم في الخرطوم. وينبغي للأطراف الفاعلة الدولية الرئيسية مثل الولايات المتحدة، التي ساعدت في التوسط لإبرام اتفاق السلام الشامل في يناير 2005، أن تفعل الكثير لمساعدة الأطراف على إنقاذه.

وهناك حاجة إلى اتخاذ تدابير في ثلاثة مجالات لتحقيق استقرار الوضع في المدى القصير:

  • أولا، يجب على الحكومة والحركة الشعبية بذل كل ما في وسعهما لمنع تكرار حدوث العنف بين الجماعات العرقية الذي اندلع في الخرطوم ومناطق أخرى في الجنوب. ويجب على الحكومة بذل المزيد من الجهود لاستعادة سيادة القانون والنظام في العاصمة وضمان أن تتيح قوات الأمن الإجراءات القانونية العادلة لجميع المشتبه فيهم بالتورط في العنف بغض النظر عن أصلهم العرقي. وينبغي تنصيب خليفة قرنق، سلفا كيرميارديت، نائبا أولا للرئيس في 9 أغسطس كما تستدعي آخر الخطط حتى يمكن تشكيل حكومة الوحدة الوطنية بكاملها بدون تأخير.
     
  • ثانيا، يجب على قادة الحركة الشعبية الجدد أن يبقوا موحدين في وجه ما يبذل بالتأكيد من جهود لتفريقهم وتقويض الحركة. وقد كانت إعادة تشكيل الحركة لتصبح تنظيما مفتوحا شفافا وشاملا للجميع في أسلوبه لصنع القرار تحديا هاما بدأ قرنق في مواجهته؛ وهو الآن بعد ذهابه أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى.
     
  • ثالثا، هناك حاجة إلى المزيد من الدعم الشعبي والدبلوماسي لاتفاق السلام وخاصة للحركة الشعبية في هذا الوقت العصيب. وتقع على عاتق المجموعة الثلاثية، الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والنرويج مسؤولية خاصة. وكان تعيين واشنطن ممثلا خاصا لها أمرا هاما ولكن يجب القيام بالمزيد من العمل لضمان ألا تستغل العناصر المتشددة في الخرطوم التي تعارض اتفاق السلام الشامل موت قرنق للتراجع عن تنفيذ الاتفاق بصرامة. ويجب على مجلس الأمن أن يرد بسرعة على أي انتهاكات للجدول الزمني لاتفاق السلام الشامل بغية إبقاء الأطراف على المسار المنشود.

I. Overview

The Sudan People's Liberation Army/Movement (SPLA/M) leadership has acted quickly so far to regroup and reorganise, but the loss in a fatal helicopter crash on 30 July 2005 of John Garang, the only leader the movement has known in its 21 years, creates an opening for spoilers on all sides to exploit any signs of uncertainty. The country is at risk of eventually losing a peace agreement that was already looking somewhat shaky.

Garang's movement must prove it can hold together without his authoritarian hand and unmatched prestige. It is now somewhat less likely to be able to make a major contribution to resolving the war and humanitarian catastrophe in Darfur or solving the simmering problems of eastern Sudan. The odds of southern secession have increased, to the discomfort of the ruling National Congress Party in Khartoum. Key international players like the U.S., who helped broker the January 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA), will have to do much more to help the parties save it.

Measures are needed in three areas to stabilise the situation in the short term:

  • First, the government and the SPLM must do everything in their power to prevent a recurrence of the inter-communal violence that erupted in Khartoum and parts of the South. They should increase joint efforts to appeal for calm, and the SPLM needs to have full access to the media and freedom of movement in possible hot spots in the North. The government must do more to restore law and order in the capital and ensure security forces accord due process to all suspected of involvement in violence regardless of their origin. Garang's successor, Salva Kiir Mayardiit, needs to be installed as First Vice President on 9 August as the latest plans call for so the full Government of National Unity can be launched without delay.
     
  • Secondly, the new SPLM leaders must remain united in the face of what will surely be efforts to divide them and undermine the movement. Remaking the SPLM into an open, transparent body inclusive in its decision-making was an important challenge Garang had just begun to deal with; it is more critical than ever now that he is gone.
     
  • Thirdly, increased public and diplomatic support for the peace agreement and particularly the SPLM is needed at this difficult time. The troika partners, the U.S., UK and Norway, have a particular responsibility. Washington's appointment of a Special Representative was important but more must be done to ensure that hard-line elements in Khartoum opposed to the CPA do not exploit Garang's death to back away from its strict implementation. The UN Security Council must react quickly to any violations of the CPA's timetable in order to keep the parties on course. The UN should move rapidly to bring deployment of its peacekeeping mission in the South back on schedule. It could also helpfully offer assistance in coordinating and facilitating investigation into the cause of the crash so that multiple inquiries do not undermine each other, and chances are maximised for the conclusions to be widely accepted.

    Nairobi/Brussels, 9 August 2005

Subscribe to Crisis Group’s Email Updates

Receive the best source of conflict analysis right in your inbox.