Briefing

With Myanmar’s military fighting on other fronts, the Ta’ang National Liberation Army is firming up its foothold in the country’s north. Clashes with other ethnic armed groups are possible. The Ta’ang group should focus on improving governance in its areas, in conjunction with civil society.

မြန်မာစစ်တပ်က အခြားစစ်မြေပြင်များတွင် စစ်ခင်းနေချိန်၌ တအာင်းမျိုးသားလွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်သည် ရှမ်းပြည်နယ်မြောက်ပိုင်းတွင် ၎င်း၏နယ်မြေထိန်းချုပ်မှုကို အခိုင်အမာ တည်ဆောက်နေသည်။ အခြားတိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင် အဖွဲ့အစည်းများနှင့် တိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားနိုင်ချေလည်း ရှိနေသည်။ တအာင်းလက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အနေဖြင့် အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်း၍ ၎င်းထိန်းချုပ်နယ်မြေအတွင်း အုပ်ချုပ်မှုစနစ် ပိုမိုတိုးတက် ကောင်းမွန်အောင် ဆောင်ရွက်သင့်သည်။

随着缅甸军方在其他战线交战，德昂民族解放军正在该国北部巩固自己的地位。这有可能引发与其他民族武装组织的冲突。因此，德昂军应专注于与民间社会合作，重点改善其地区的治理。

The Islamist militants in the Sahel have made repeated sorties into coastal West African countries, including Côte d’Ivoire. So far, Abidjan has largely repulsed their attempted advances, with a mix of security and socio-economic initiatives. It should redouble its efforts on both fronts.

Les insurgés islamistes dans le Sahel ont régulièrement mené des incursions dans les pays côtiers d'Afrique de l'Ouest, dont la Côte d'Ivoire. Jusqu'à présent, Abidjan est parvenu à les repousser, grâce à la mise en place de mesures sécuritaires et socio-économiques. La Côte d'Ivoire devrait redoubler d'efforts sur ces deux fronts.

Rwanda has become a major player in the Central African Republic, helping the government fight insurgents, supporting state reforms and investing in numerous businesses. This engagement has rewards but also comes with risks. Bangui and Kigali should act now to minimise the latter.

Le Rwanda est devenu un acteur essentiel en République centrafricaine. Il aide le gouvernement à lutter contre les rebelles, appuie les réformes de l’État et investit dans de nombreuses entreprises. Cet engagement s’avère bénéfique mais s’accompagne de certains risques. Bangui et Kigali devraient agir rapidement pour minimiser ces derniers.

Ferocious fighting in the capital and elsewhere is tipping one of Africa’s largest countries ever closer to falling apart. There are no easy ways to halt the carnage. All with influence should do everything possible to stop Sudan’s slide into even greater disaster.

Negotiations between Bangkok and the main insurgent group in Thailand’s southernmost provinces are on hold, after making some promising advances. Structural and procedural changes could help keep the talks going when they resume.

Rundingan antara kerajaan Thai dan kumpulan pemberontak utama di wilayah sempadan selatan Thailand sedang digantung, setelah menunjukkan beberapa kemajuan yang meyakinkan. Perubahan-perubahan dari segi struktur serta prosedur akan dapat membantu proses ini untuk terus berjalan pada ketika ia disambung semula.