Briefing / Asia 3 minutes

北朝鮮の核実験とその波及効果

  • Share
  • 保存
  • 印刷
  • Download PDF Full Report

去る11月13日に国際危機監視機構(以下ICG)は「北朝鮮の核実験とその波及効果」という報告書を発表した。以下はその要約である。

このレポートでICGは、北朝鮮の核問題解決に米朝間の直接対話が不可欠であると主張している。周知のように、ブッシュ大統領はクリントン前大統領時代に行なわれていた米朝間の直接対話を中止し、6ヵ国協議のみによって問題を解決しようと試みてきた。ICGは、この政策方針の変更を求め、次のような勧告を行なった。

アメリカは下記のことを実行すべきである。

  • 6ヵ国協議と米朝間直接対話の双方について全権をもつ対北朝鮮特使を任命する。
     
  • 北朝鮮が核プログラムを凍結し、国際的査察を再度受け入れた場合に遂行する対北朝鮮制裁の緩和に関するタイムテーブルを国連安全保障理事会で設定する。
     
  • 人権、麻薬、偽造紙幣、ミサイル等の副次的な問題と核問題を区別し、当面、後者に集中的に取り組む。
     
  • 北朝鮮が核兵器開発プログラムを終了させるためにとるべきステップに関する詳細な計画を提示する。同時に、核放棄に応じた場合に北朝鮮が得られる利益を、北朝鮮の基本的安全や体制の保障も含めて明示する。
     
  • 北東アジアの重要な諸大国と核拡散の危険について議論する。とくに中国とは、核問題をはじめとする安全保障問題について対話を深める。北朝鮮に対する圧力を維持するためにも、北東アジアの諸大国と国連安保理決議1718号の履行などについての意思を確認する。その際、6ヵ国協議当事国間に亀裂を起こさないように注意する。

ICGは米朝間の直接対話なしに対北朝鮮経済制裁を遂行しても、むしろ状況を悪化させるだけだと考える。

たとえ北朝鮮の崩壊を望まない中国が仲裁的な役割を果たそうとしても、アメリカの譲歩なしには問題は解決しない。何よりも必要なのは、北朝鮮の核凍結・廃棄に対して段階ごとに安全保障、外交的承認、金融支援の度合いを高めていく政策であろう。

I. Overview

The North Korean nuclear standoff entered an even more troubling phase with Pyongyang’s test of a nuclear device on 9 October 2006. Condemnation was nearly universal, and the UN Security Council moved quickly to pass Resolution 1718 unanimously less than a week later. The test stirred China to take an unusually strong line against its ally, joining UN sanctions and dispatching a senior envoy to Pyongyang. On 31 October, after talks in Beijing with the U.S. and China, Pyongyang agreed to return to the six-party talks. The resumption of a diplomatic process is welcome but will likely face the same pitfalls as earlier rounds in which progress was undermined by a lack of clear understandings between North Korea and the U.S. While the six-party talks are a useful forum, resolving the nuclear issue will also require committed bilateral negotiations that address in detail North Korea’s security concerns and U.S. demands for complete disarmament and intrusive verification. China’s strong response may prove to be a major new factor pressing North Korea to offer more concessions in the talks, but only if the U.S. is prepared to set the table with a far more specific and appetizing menu than it has thus far.

Although the Security Council was quick to impose sanctions on North Korea, differences immediately appeared in the interpretation of the resolution, with China, Russia and South Korea favouring more limited action and the U.S. and Japan pushing for tough enforcement. This exposed the weakness of the six-party structure; each government supposedly arrayed against North Korea has different interests and varying assessments of the urgency of the situation. South Korea and China view North Korea’s stability as their paramount concern. The U.S. and Japan worry about nuclear and ballistic missiles as well as nuclear proliferation, human rights and kidnappings. Russia has generally sided with South Korea and China, preferring the issue be resolved between Washington and Pyongyang directly.

North Korea’s major security concern is the U.S. Unless this concern, whatever its origins, is addressed, the regime is not likely to give up its nuclear weapons. President George W. Bush has said that bilateral talks with North Korea did not work in his predecessor’s administration. In fact, they achieved a welcome delay of some years in the nuclear program and are a significant tool for dealing with Pyongyang. The six-party talks can provide an essential umbrella for bilateral discussions and a mechanism through which to establish broad international backing for an eventual agreement but they should not be the only channel for dealing with the North Koreans.

The meeting in Beijing that led to the planned resumption of the six-party talks in effect demonstrated the utility of direct talks. It remains to be seen, however, whether the U.S. is prepared to alter its stance significantly so as to demonstrate persuasively to its partners that it is going the extra mile to offer North Korea both a substantive and a face-saving basis for reversing its decision to defy the international community by developing nuclear weapons.

The U.S. should:

  • appoint a full-time senior envoy for North Korea, as suggested by Congress, who should be empowered to oversee all issues relating to that country and to negotiate both at the six-party talks and bilaterally;
     
  • agree with the Security Council a timetable to ease sanctions if North Korea meets requirements to freeze its nuclear program and readmit international inspectors;
     
  • focus on the nuclear issue, even if this means postponing other important concerns including human rights, drugs, counterfeiting and missiles, since priority must be placed on the most serious risk;
     
  • provide North Korea with a detailed plan of the steps it must take to end its weapons program and what benefits it will receive in return, including a response to North Korea’s basic security and regime preservation concerns; and
     
  • discuss proliferation risks in the region with key powers, especially China, with whom a broad dialogue on nuclear and other security issues is required, and ensure an understanding among them about the implementation of Resolution 1718 sufficient to keep pressure on North Korea, without causing splits among those involved in the renewed six-party talks.

Without more flexibility from Washington and Pyongyang, a breakthrough is likely to prove elusive whatever forum is used. The North may not be willing to forego nuclear weapons regardless of the incentives and disincentives presented to it. It may be dragging out the talks to have time to develop more and better weapons. However, we will not know unless Washington sits down with the North to address the regime’s deep-seated security anxieties. Crisis Group outlined a plan in 2003-2004 containing a series of steps by North Korea to freeze and then dismantle its nuclear program, with each phase followed by increasing security guarantees, diplomatic recognition and financial aid. This remains the best way forward.[fn]See Crisis Group Asia Report N°61, North Korea: A Phased Negotiation Strategy, 1 August 2003, and Crisis Group Asia Report N°87, North Korea: Where Next for the Nuclear Talks, 15 November 2004.Hide Footnote

Seoul/Brussels, 13 November 2006

Subscribe to Crisis Group’s Email Updates

Receive the best source of conflict analysis right in your inbox.