Briefing / Asia 3 minutes

북한 미사일발사 이후: 핵 협상은 와해되었는가?

  • Share
  • 저장
  • 인쇄
  • Download PDF Full Report

개요

북핵협상이 막다른 골목에 섰고 진전의 전망은 어둡다. 한편 북한은 계속해서 플루토늄을 생산 하고있고 이는 12개이상의 핵을 만들어내기에 충분하다. 2006년 7월 5일 북한은 국제사회의 압력을 무시하고 7개의 미사일을 일본방향으로 발사했다. 그 중에는 미국까지 날아갈 수 있는 미사 일도 포함되어 있었다. 극도로 긴장되어있는 대미∙ 대일관계속에 한국은 힘든 선택의 기로에 섰다. 이러한 하강국면을 돌파하는 유일한 방법은 미국 이 양자회담에 적극적으로 임하고 비방을 삼가하 는 등 새로운 접근방법을 채택하는 것이다. 이를 통해 북한의 6자회담 복귀의지를 시험하고 협상 타결에 가까이 갈 수 있다.

본 브리핑에서 국제위기감시기구는 북핵-미사일 대치상황과 각측의 상충되는 입장에 초점을 맞추 고자 한다. 북한과의 협상이 힘든 것은 사실이다. 그러나 대화에 대한 부시행정부의 냉담하고 자멸 적인 접근방식과 비난적 어조는 상황을 더욱 악화 시켰다. 협상이 결실을 맺을무렵 가해진 경제봉쇄 정책, 다자회담 이외의 대화를 거부하고 인권문제 를 집어든 것 등등 북한을 항복 또는 붕괴하도록 하는 압박조치들은 북한, 남한, 미국, 중국, 일본 그리고 러시아의 6자회담을 절망적인 상황으로 몰아넣었다. 그러나 한국과 중국은 그들의 무조건 적인 유화정책이 북한으로 하여금 원하는 반응을 유도해내지 못한다는 것을 서서히 인식하고있다.

1998년 북한이 발사했던 미사일은 2006년 7월 발사된 그 어떤 미사일 보다도 멀리 날아갔다. 1998년에는 아무것도 하지 않았던 유엔안전보장 이사회가 이번에는 북한의 미사일발사를 규탄하 고 부분적 수출제재조치를 내용으로하는 결의안 1695호를 만장일치로 채택했다. 중국이 1993년 북한의 핵확산 금지조약(NPT) 탈퇴라는 훨씬 더 중대한 사안에서 기권했음에도 불구하고 결의안 1695호를 지지했다는 사실은 북한의 가장 큰 후 원자인 중국마저도 인내심을 잃었다는 것을 보여 준다.

한국은 제재조치에 동참하기를 꺼려하면서도 미사일위기가 해결될 때까지 대북 인도적지원을 중지하겠다고 밝혔다. 따라서 북한은 근 몇십년 이래 가장 고립되어있는 처지에 놓였다. 만약 북한이 입장을 단념하는데 대해 어느 정도의 체면을 유지해주지 않는다면 북한은 또다른 미사 일 실험 또는 핵실험마저도 강행할지 모른다. 이 것은 물론 더욱 극렬한 비난과 강한 제재조치로 이어질 것이다.

만약 미국과 북한 양측이 협상 재개를 위한 유연 성을 발휘하지 못한다면 이들은 한국을 사이에 둔 충돌 상황에 놓일 것이다. 미국은:

  • 합법적 사업 활동을 밝혀낼 수 있는 마카오의 북한계좌 동결을 해제하고,
     
  • 6자회담의 특사를 지명하고 협상에 관한 폭넓 은 재량권을 부여해야한다. 또한 평양을 방문하 여 비공식 양자논의를 진행하여야한다. 또한,
     
  • 은근한 협박과 비방을 자제해야한다.
     
  • 비록 북한이 현 대치상황에서 남한의 주도적역할 을 거부하고있고 남한 역시 어려운 입장에 놓여 있다 하더라도 남한은 아래와 같은 조치들을 취 해야한다.
     
  • 경제협력을 6자회담의 재개와 연관짓는다.
     
  • 북한에 대한 인도적지원을 남북협력과 핵, 미사일 문제에서 분리시키고 7월 대홍수에 대한 지원을 재개한다.
     
  • 대량살상무기확산방지구상(PSI: Proliferation Security Initiative)에 적극적으로 참여하며 유엔 안보리 결의안 1695호의 이행을 지지한다. 또한
     
  • 다른 6자회담 당사국들, 특히 미국과 일본을 공개적으로 비난하는 것을 자제한다.

어찌되었든 모든 당사국들은 외교적 해결방안 모색에 전념한다고 주장하고 있고, 현재로서 6자회담은 그러한 결과를 달성하기 위한 유일한 수단이다. 결국 북한은 어떤 대가를 치르더라도 핵전력을 포기할 수 없다고 결정할 수도있다. 하지만 북한이 더 강력한 수단을 이용하더라도 중국과 한국의 지지를 받기는 사실상 불가능할 것이다.

서울 / 브뤼셀, 2006 8월 9일

I. Overview

The North Korea nuclear negotiations have stalled, and the prospects for future progress are dim. Meanwhile, Pyongyang continues to produce weapons-grade plutonium and now has a stockpile large enough to build as many as a dozen nuclear weapons. On 5 July 2006, it defied international pressure and test-fired seven missiles in the direction of Japan, including one of a type that could eventually be capable of reaching the U.S. Seoul faces difficult security choices at a time when relations with Washington and Tokyo are deeply strained. The only real chance of breaking out of the downward spiral is for the U.S. to adopt a new approach, including more readiness to talk bilaterally and less rhetorical vitriol, in order to test the North’s willingness to return to the six-party talks and work toward a deal.

This briefing updates Crisis Group reporting on North Korea, focusing on the nuclear and missile standoff and the often conflicting responses of the parties. Negotiating with the North is usually exasperating but the half-hearted and often self-defeating approach followed by the Bush administration of talks coupled with name-calling has ensured that the exercise goes nowhere. Attempting to squeeze North Korea into capitulation or collapse by wielding economic sanctions at the moment when negotiations were beginning to bear fruit, refusing to meet with the North outside the multilateral talks and pressing human rights concerns have reduced the six-party talks involving North and South Korea, the U.S., China, Japan and Russia to “dead man walking” status. Seoul and Beijing, however, are slowly realising their unconditional engagement has also failed to elicit the desired behaviour from the North.

While the UN Security Council did nothing when the North launched a missile in 1998 that travelled much farther than any of those in July 2006, this time it unanimously adopted Resolution 1695, which condemns the missile launch and imposes a partial arms embargo. The fact that China voted for Resolution 1695 after abstaining from one with less bite after the much more serious offence of leaving the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in 1993 shows that even the North’s most important benefactor is losing patience.

While reluctant to join sanctions, Seoul announced that it would halt humanitarian aid shipments until the missile crisis is resolved, thus leaving the North at its most isolated in decades. If Pyongyang is not given a face-saving way of backing down, it could escalate the confrontation by testing another missile or even conducting a nuclear test, which would certainly lead to even harsher condemnation and more severe sanctions.

Unless negotiations resume soon with both sides showing more flexibility, Washington and Pyongyang could find themselves on a collision course, with Seoul caught in the middle. The U.S. should:

  • free up North Korean assets in Macao that can be traced to legitimate business activities;
     
  • appoint a senior envoy for the six-party talks and equip him or her with broad authority to negotiate and to visit Pyongyang for informal bilateral discussions; and
     
  • refrain from veiled threats and name-calling.

Even though South Korea is in a difficult position, and the North has refused to allow it a meaningful role in the standoff, it should take several steps to improve the situation, including:

  • linking the expansion of economic cooperation to the resumption of the six-party talks;
     
  • de-linking humanitarian assistance to the North from inter-Korean cooperation, nuclear and missile issues and resuming such aid in response to the severe July floods;
     
  • supporting implementation of Security Council Resolution 1695 by actively participating in the Proliferation Security Initiative; and
     
  • refraining from openly criticising other six-party talks participants, especially the U.S. and Japan.

All parties at least claim to be committed to finding a diplomatic solution. At present, the six-party talks are the only vehicle for achieving that outcome. In the end, the North may decide that it cannot give up its nuclear capabilities at any price, but until we find out, it will be virtually impossible to gain the support of China and South Korea for more vigorous measures.

Seoul/Brussels, 9 August 2006

Subscribe to Crisis Group’s Email Updates

Receive the best source of conflict analysis right in your inbox.