Briefing / Europe & Central Asia 22 июня 2009 5 minutes Грузия-Россия: ситуация остается опасной Share Facebook Twitter Email Linkedin Whatsapp Сохранить Печать Download PDF Full Report Also available in English Russian English КРАТКИЙ ОБЗОР Спустя десять месяцев после "августовской войны" между Грузией и Россией, серьезные инциденты и отсутствие эффективного режима по обеспечению безопасности в зонах конфликта Южной Осетии и Абхазии создают опасную атмосферу, при которой могут снова развернуться боевые действия. Россия не выполнила ключевых условий соглашений о прекращении огня, которые были заключены президентом Медведевым с президентом Франции Саркози в качестве председателя Евросоюза в августе-сентябре 2008 года. Вето, которое на заседании Совета Безопасности 15 июня Москва наложила на продление мандата Миссии наблюдателей ООН, действовавшей в Грузии и Абхазии в течение шестнадцати лет, так же как и явное намерение России настоять на прекращении деятельности миссии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) к 30 июля подрывают безопасность в регионе, что может ещё больше усилить напряженность. В результате этих действий большинство механизмов урегулирования конфликта в этом регионе демонтируется. Москва должна пересмотреть свою контрпродуктивную позицию и продолжить поиск разумного компромисса, который позволил бы наблюдателям ООН и ОБСЕ продолжить их важную деятельность. Россия заявляет, что она обеспечивает безопасность по требованию Южной Осетии и Абхазии, которые не доверяют международным наблюдателям. Но на нее также возложены правовые обязательства заботится о безопасности и охране местных поселений, независимо от их этнической принадлежности, и предотвращать нарушения прав человека в районах, фактически находящихся под ее контролем. Самое главное, чтобы она сделала все от нее зависящее для возвращения внутренне перемещенных лиц (ВПЛ), особенно 25 тысяч этнических грузин, которые до сих пор не имеют возможности вернуться в свои дома в Южной Осетии. Все стороны конфликта – Грузия, Россия и Южная Осетия, совершили в военное время противоправные действия, но действия осетинских ополченцев, которые систематически грабили, поджигали и в некоторых случаях стирали с лица земли села этнических грузин, были особенно вопиющими. Парламентская Ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) назвала эти преступления "этнической чисткой", Хьюман Райтс Уоч собрал вполне достаточные доказательства, чтобы считать их "преступлениями против человечества" и "военными преступлениями". ПАСЕ также отметила "неспособность России и де-факто властей положить конец подобного рода действиям и привлечь виновных к ответственности". Действительно, подразделения российских войск, в основном, не вмешивались, не желая или не имея возможности выполнить свои обязанности по защите мирного населения. С августа 2008 г. Россия усиливала свои позиции в Абхазии и Южной Осетии перед лицом относительно незначительных протестов международного сообщества. Она не сократила численность своего воинского контингента до довоенного уровня, не вернула войска в места постоянной дислокации, как это было предусмотрено соглашением из шести пунктов, подписанным 12 августа, и в апреле 2009 г. она направила дополнительные войска в Южную Осетию и Абхазию. В нарушение соглашения, подписанного с Евросоюзом 7-8 сентября, она не позволила Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) продолжить довоенные действия в Южной Осетии, включая мониторинг и выполнение программы реконструкции и восстановления. Россия оправдывает свою позицию тем, что появилась "новая реальность", поскольку она признала декларацию о независимости, принятую в августе Южной Осетией и Абхазией и заключила с ними двусторонние договоры в области безопасности. Она теперь решилась еще на два шага, не только наложив вето на миссию ООН, которая работала в Абхазии, но также блокировала возобновление мандата миссии ОБСЕ в Грузии, которая вела в Южной Осетии активную деятельность. Хотя ни одно из других 56 государств – членов ОБСЕ не поддерживает ее в этом последнем решении, четвертая крупнейшая миссия ОБСЕ находится на грани закрытия 30 июня потому, что для продления ее мандата требуется единогласное решение. Несколько раундов обсуждений под эгидой ООН, ЕС и ОБСЕ, посвященных вопросам безопасности и гуманитарным проблемам, были проведены с участием представителей четырех сторон в Женеве без достижения существенных результатов. Из-за присутствия большого количества военных и огрехов режима безопасности внутренне перемещенные лица, которые проживали в бывших российских "буферных зонах" в Грузии, не чувствуют себя в достаточной безопасности для того, чтобы вернуться в свои жилища. Новая волна ВПЛ, хлынувшая в 2008 г., поставила грузинские власти перед лицом серьезных проблем, поскольку они уже пытались помочь, по меньшей мере, 200 тыс. ВПЛ, потерявших свои жилища после конфликтов в Абхазии и Южной Осетии в начале 1990-х гг. После августовских событий правительство оперативно предоставило временное жилье для недавно перемещенных лиц. Теперь оно должно применить комплексный подход, чтобы интегрировать и "новых", и "старых" ВПЛ в более широкую социально-экономическую жизнь страны. В августе 2008 г. Крайсис Груп рекомендовала серию шагов по урегулированию конфликта. Многие из этих рекомендаций остаются невыполненными, но все еще сохраняют свою актуальность. Чтобы стабилизировать ситуацию в области безопасности, снизить вероятность возобновления масштабных боевых действий, и улучшить ситуацию в гуманитарной сфере, Россия должна: Вернуться за стол переговоров в Совете Безопасности ООН для того, чтобы преодолеть разногласия, приведшие к вето 15 июня, и достичь соглашения по обеспечению эффективного режима безопасности и механизма исполнения, который бы способствовал продолжению деятельности ООН в Грузии; выполнить в полном объеме соглашения о прекращении огня, в особенности, вывести свои войска из тех районов, которых они не занимали до 7 августа 2008 г. (Ахалгорский район Южной Осетии, село Переви по грузинскую сторону административной границы с Южной Осетией и район Кодорского ущелья в Абхазии); обеспечить Миссии наблюдателей ЕС (МНЕС) и международным организациям, включая непосредственно ООН, свободный и беспрепятственный доступ в Южную Осетию для обеспечения контроля в сфере безопасности и оказания гуманитарной помощи; способствовать тому, чтобы де-факто власти Южной Осетии незамедлительно позволили вернуться грузинским ВПЛ, и сотрудничать с донорами, чтобы найти финансирование для восстановления в разрушенных селах и других объектах инфраструктуры Южной Осетии, пострадавших в результате военных действий; конструктивно участвовать в Женевских переговорах; и принять нейтральное по отношению к статусу Абхазии и Южной Осетии предложение греческого председательства и поддержать продолжение деятельности Миссии ОБСЕ. Правительство Грузии и де-факто власти в Южной Осетии и Абхазии должны: договориться о совместных мерах, включая доступ международных миссий наблюдателей во все районы, предотвращать инциденты и нарушения прав человека в зонах конфликта и облегчить добровольное, безопасное, на достойных условиях возвращение внутренне перемещенных лиц; осуществлять всестороннюю стратегию интеграции ВПЛ для повышения их способности полноценно участвовать в политической и социально-экономической жизни; избегать воинственной риторики и публикации ложных сообщений в СМИ о ситуации в районах конфликта; и одобрять гуманитарные проекты и проекты восстановления, спонсируемые западными правительствами или международными организациями, включая ОБСЕ, ООН, и ЕС, и вносить поправки в законы, которые могли бы затруднить эту работу. ЕС, США, Совет Европы и другие международные организации должны: поддерживать ведущиеся международные расследования августовской войны и насильственных действий, допущенных всеми сторонами; приостановить право России голосовать в ПАСЕ, если она не окажет содействия в прекращении этнических чисток в Южной Осетии, в особенности, не выполнит обязательств в соответствии с соглашениями, подписанными 12 августа и 7-8 сентября; предложить Международному Олимпийскому Комитету оценить возможность безопасного проведения Зимних Олимпийских игр 2014 г. в Сочи, России, в случае, если в соседней Абхазии не будет обеспечен эффективный режим безопасности; предложить Совету Безопасности ООН продолжить следить за ситуацией в регионе, несмотря на завершение Миссии ООН; призвать Генерального секретаря ООН продолжать оказывать посредничество, назначить Специального Представителя и приложить усилия для содействия мирному процессу; наделить миссию ЕС расширенными функциями, чтобы она могла решать проблемы на местах; и конструктивно участвовать в усилиях по решению непосредственных проблем в сфере безопасности и гуманитарных вопросов, включая побуждение сторон к полноценному участию в Женевских переговорах, как первый шаг к более широкому урегулированию конфликта. Этот брифинг посвящен, прежде всего, ситуации в Южной Осетии; ситуации в Абхазии будет посвящен будущий доклад. Тбилиси/Брюссель, 22 июня 2009 г. Download pdf to continue reading the full report I. Overview Ten months after the “August war” between Georgia and Russia, violent incidents and the lack of an effective security regime in and around the conflict zones of South Ossetia and Abkhazia create a dangerous atmosphere in which extensive fighting could again erupt. Russia has not complied with key aspects of the ceasefire agreements that President Medvedev reached in August/September 2008 with French President Sarkozy in his then EU presidency role. Its 15 June Security Council veto of an extension of the sixteen-year-old UN observer mission mandate in Georgia and Abkhazia and its apparent intention to require the removal of the mission of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) by the end of the month are blows to regional security that will further fuel tensions. Most of the on-the-ground conflict resolution machinery is thus being dismantled. Moscow should review its counterproductive position and work for a reasonable compromise allowing the UN and OSCE monitors to continue their important work. Russia says it is guaranteeing security at the request of South Ossetia and Abkhazia, which do not trust international observers. But it has legal obligations to do more for the security and safety of local populations, regardless of ethnicity, and to prevent human rights abuses in areas that are in effect under its control. Most importantly, it must expand efforts to allow the return of internally displaced persons (IDPs), especially the approximately 25,000 ethnic Georgians who have been unable to go back to their homes in South Ossetia. All sides in the conflict – Georgian, Russian and South Ossetian – committed war-time abuses, but the actions of Ossetian militias, who systematically looted, torched and in some cases bulldozed most ethnic Georgian villages, were particularly egregious. The Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) called those abuses “ethnic cleansing” Human Rights Watch cited ample evidence to label them “crimes against humanity” and “war crimes”. The PACE also noted “the failure of Russia and the de facto authorities to bring these practices to a halt and their perpetrators to justice”. Indeed, Russian troops largely stood by, unwilling or unable to perform their security duties. Since August 2008, Russia has consolidated its position in Abkhazia and South Ossetia in the face of relatively little international criticism. It has not returned its military presence to pre-war levels and locations, as called for in the 12 August six-point plan, and, in April 2009, it sent additional troops to South Ossetia and Abkhazia. In violation of its 7-8 September agreement with the EU, it has prevented the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) from continuing pre-war activities in South Ossetia, including monitoring and implementation of a rehabilitation and reconstruction program. It justifies its positions by saying “new realities” prevail, because it recognised the August independence declarations of South Ossetia and Abkhazia and concluded bilateral security agreements. It has now gone two steps further, not only vetoing the UN mission that has been working in Abkhazia but also blocking a renewed mandate for the OSCE mission to Georgia that has been active in South Ossetia. Though none of the other 56 OSCE member states support it on this latter step, the fourth biggest OSCE mission is on the verge of closing on 30 June because a mandate extension requires consensus. Several rounds of discussions sponsored by the UN, EU and OSCE, focusing on security and humanitarian issues, have been held among representatives of the four sides in Geneva without tangible results. The presence of excess troops and lack of a security regime have made it impossible for even some IDPs who lived in the former Russian “buffer zones” in Georgia to feel secure enough to return to their homes. The 2008 wave of IDPs presented the Georgian authorities with a serious challenge, when they were already struggling with at least 200,000 IDPs from the conflicts in Abkhazia and South Ossetia of the early 1990s. Following the August events, the government swiftly built semi-permanent housing for the newly displaced. Now it needs to develop a more comprehensive approach to integrate both new and old IDPs into the country’s broader social and economic fabric. In August 2008 Crisis Group recommended a series of steps to resolve the conflict. Many of those recommendations remain unsatisfied but still valid. To stabilise the security situation, lessen chances for renewed major hostilities and improve the humanitarian situation, Russia should: re-engage fully in discussions within the Security Council so as to move beyond its 15 June veto and reach agreement on a functional security regime and implementation mechanism that will facilitate a continued role for the UN in Georgia; comply fully with the ceasefire agreements, in particular by withdrawing from areas its troops did not occupy before 7 August 2008 (the Akhalgori district of South Ossetia, Perevi village on the Georgian side of the administrative border with South Ossetia and the Kodori Gorge region of Abkhazia); allow the EU Monitoring Mission (EUMM) and international agencies including the UN immediate, free and unfettered access to South Ossetia to monitor security and provide humanitarian assistance; encourage the South Ossetian de facto authorities to announce that Georgian IDPs will be allowed back immediately and engage with donors to find funding for reconstruction in destroyed villages and other areas of South Ossetia damaged during the war; participate constructively in the Geneva talks; and accept the Greek Chairmanship’s status neutral proposal and support continuation of the OSCE Mission. The Georgian government and the de facto authorities in South Ossetia and Abkhazia should: agree on joint measures, including international monitoring missions’ access to all areas, to prevent incidents and human rights violations in conflict zones and facilitate voluntary, safe, dignified IDP return; implement a comprehensive integration strategy to increase IDPs’ ability to fully participate in political, social and economic life; avoid belligerent rhetoric and false media reporting on the situation in conflict areas; and welcome humanitarian and reconstruction projects sponsored by Western governments or international organisations, including the OSCE, UN, and EU, and amend laws that could obstruct such work. The EU, the U.S. and the Council of Europe and other international organisations should: support ongoing international investigations into the conduct of the August war and violations by all sides; suspend Russia’s right to vote in the PACE if it does not cooperate in reversing ethnic cleansing in South Ossetia, in particular by fulfilling its 12 August and 7-8 September commitments; encourage the International Olympic Committee to study whether the 2014 Winter Olympics can be safely held in Sochi, Russia, if an effective security regime has not been established in neighbouring Abkhazia; encourage the Security Council to remain seized of the matter, despite the UN Mission’s termination; urge the UN Secretary-General to continue exercising good offices by appointing a special envoy and pursuing efforts to facilitate the peace process; invest the EU mission with an expanded role to address the situation on the ground; and participate constructively in efforts to resolve immediate security and humanitarian problems, including by encouraging the parties to fully engage in the Geneva talks, as a first step towards broader conflict resolution. This briefing focuses primarily on the situation in South Ossetia; subsequent reporting will be directed at the situation in Abkhazia. Tbilisi/Brussels, 22 June 2009 Related Tags More for you Video / Europe & Central Asia Along the Barbed Wire: Living on the Georgia-South Ossetia Separation Line Podcast / Europe & Central Asia Protests in Georgia and Tbilisi’s Complicated Relationships with Russia and the West