Report / Europe & Central Asia 3 minutes

Молдова: Легких решений нет

Конфликт в Приднестровской области Респуб­лики Молдова в меньшей степени обременен эксцессами межэтнической ненависти и давними претензиями одного народа к другому, чем другие конфликты в зоне ответственности Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

  • Share
  • Сохранить
  • Печать
  • Download PDF Full Report

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Конфликт в Приднестровской области Респуб­лики Молдова в меньшей степени обременен эксцессами межэтнической ненависти и давними претензиями одного народа к другому, чем другие конфликты в зоне ответственности Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Он более других поддается конструктивному урегулированию. Вместе с тем «быстрое решение» в 2003 году, на которое надеялось голландское председательство ОБСЕ, также маловероятно. Необходимо достичь полноценного соглашения, чтобы не создавать дополнительных препятствий для предстоящего расширения Европейского Союза (ЕС) и не оставлять незащищенными его границы перед лицом международной преступности и высоким уровнем бедности. Нужен всеобъемлющий подход, при котором учитывались бы глубинные причины конфликта и принимались в расчет факторы, блокировавшие процесс урегулирования, начиная с 1992 года.

Ни одна из стран мира не признала законность приднестровской власти. Ее представителей подвергают целевым санкциям, как, например, запрету на въезд в США и страны ЕС. Вместе с тем правящие структуры Приднестровья все же смогли обеспечить некоторые атрибуты государства для этого небольшого клочка территории на левом берегу Днестра с населением, составляющим едва одну шестую часть от населения Молдовы. Приднестровское руководство поставило под свой контроль местную промышленность и таможенную службу вдоль своего участка молдавско-украинской границы и со своей стороны вдоль внутренней молдавской границы.

Это позволяет им получать не только прибыль от законной торговли, но, по всей видимости, и доходы от транзита товаров, следующих в Молдову и далее. Во втором случае их незаконные действия представляют угрозу для безопасности пространства, выходящего за пределы собственно молдавского региона. ЕС, у которого будет общая граница с Молдовой с 2007 года после вступления в Евросоюз Румынии, особенно заинтересован в урегулировании конфликта и упорядочении статуса Приднестровья.

Приднестровская элита (а также другие) предпочитает нынешний статус-кво ведению переговоров о каком-либо соглашении. Таким образом, важным звеном процесса урегулирования должно стать определение шагов, которые бы сократили или даже отменили преимущества, проистекающие из этого нездорового статус-кво, как, например, наложение санкций в отношении приднестровских лидеров и предприятий, оказание помощи правительству Молдовы в установлении единой таможенной системы вдоль всей ее границы.

Корыстные интересы элит по обе стороны Днестра вряд ли совпадают с интересами широких слоев населения. И хотя большинство жителей по обе стороны реки, естественно, выиграли бы от роста капиталовложений и торговли в случае урегулирования конфликта, там отсутствует общее понимание того, насколько дорого им обходится разделение страны и политический тупик, в котором она находится. Более того, власти Приднестровья препятствуют развитию гражданского общества, свободных средств массовой информации и партийного плюрализма. Как следствие, нет возможности для свободного высказывания своих взглядов о будущем этого региона. А значит, еще одним важным элементом процесса урегулирования должно стать взращивание свободного общества в Приднестровье. Урегулирование, которое бы просто закрепляло режим Смирнова, является неприемлемым.

В то же время экономические преобразования, демократизация, торжество закона, свобода средств массовой информации и права человека также в дефиците и по другую сторону Днестра. И потому, третьим звеном всеобъемлющего подхода к окончательному урегулированию должно стать обеспечение привлекательности Молдовы для приднестровцев в целях создания дополнительных стимулов для поддержания соглашения. Должны быть выработаны общие ориентиры в законодательной деятельности и применении законов, как в Молдове, так и в Приднестровье, необходимо регулярно подвергать их критическому обзору. Хорошо вознаграждать за их исполнение или применять целевые карательные меры за нарушение. Применительно к Молдове это могло бы поначалу выглядеть как не предоставление займов или допуска к некоторым сегментам европейского рынка. В отношении Приднестровья – продолжение политики ограничений на выдачу виз, замораживание средств и имущества предприятий, а возможно, и запрет на торговлю с приднестровскими компаниями, не зарегистрированными молдавскими органами власти. Дополнительной целью таких действий должна явиться гармонизация законодательства Молдовы и Приднестровья и реинтеграция государственных структур, которые развивались более десяти лет параллельно, для того чтобы проложить путь к реинтеграции.

Четвертым звеном должно стать справедливое предложение по окончательному урегулированию. Молдавской стороне следовало бы внести взаимоприемлемое предложение. Федерация – предпочтительно асимметричная и многочленная – была бы наилучшей политической системой для объединенной Молдовы; она не только бы предоставляла Приднестровью широкую автономию, но и держала бы его в постоянном взаимодействии с центральной властью. Она также должна включать структуру действующего механизма урегулирования споров, которая могла бы справиться с решениями новых спорных вопросов.

И в заключение, любой договор нуждается в политических и военных гарантиях. Первые должны включать действующий механизм решения спорных вопросов, вторые – важны, чтобы препятствовать деятельности деструктивно настроенных лиц, провоцирующих насилие, в том числе, включая военных по обе стороны на действительной службе. Военные гарантии должны предоставляться в форме присутствия международных сил по обеспечению безопасности по мандату ОБСЕ.

Кишинев/Брюссель 12 августа 2003 года

Executive Summary

The conflict in the Transdniestrian region of the Republic of Moldova is not as charged with ethnic hatred and ancient grievances as others in the area of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and it is more conducive to a sustainable settlement. However, a “quick fix” in 2003, as envisaged by the Dutch Chairmanship of the OSCE, is also unlikely. To reach the sustainable agreement that is required if the forthcoming European Union (EU) enlargement is not to be compromised by a nearly open border with international crime and serious poverty, a comprehensive approach is needed that takes into account the root causes of the original conflict and the factors that have blocked the settlement process since 1992.

The Transdniestrian authorities are not recognised by any state and have been subjected to targeted sanctions such as travel bans by the EU and the U.S. but they have acquired for their small territory on the left bank of the Dniestr River with barely one-sixth as many people as Moldova some of the attributes of a state. They have gained control over local enterprises and the customs service covering their section of the Ukraine-Moldova border and their side of the internal Moldovan boundary. This enables them to profit not only from legal trade but in all likelihood also from the trafficking of other goods in transit to Moldova and beyond. Such illicit activities pose a threat to the security of the wider region. The EU, which will share a common border with Moldova after the accession of Romania in 2007, has a particular interest in settlement of the conflict and regularisation of Transdniestria’s status.

The Transdniestrian elite (and others) prefer the status quo to any negotiated agreement. An important part of a settlement process, therefore, must be to design steps that would reduce and even abolish the benefits that flow from that tainted status quo – for example, the imposition of sanctions on Transdniestrian leaders and enterprises and help for the Moldova government to establish a unified customs system along its entire border.

The vested interests of elites on either side of the river do not necessarily correspond to the interests of the broader population. Although the majority on both sides would certainly profit from increased investments and trade after settlement of the conflict, there is no general awareness of the real costs of separation and the political stalemate. Moreover, the authorities in Transdniestria hinder the development of civil society, free media and party pluralism. As a result, there is no opportunity to express views freely on the future of the region. Another important pillar of the process, accordingly, must be the fostering of an open society in Transdniestria. A settlement that merely cemented the Smirnov regime in place would be unacceptable.

At the same time, economic transformation, democratisation, rule of law, freedom of the media and human rights are also deficient on the other side of the river. The third pillar of a comprehensive approach to a final settlement, therefore, should be to make Moldova more attractive for the Transdniestrians in order to provide incentives for them to support an agreement. Joint benchmarks for legislation and its implementation in Moldova and Transdniestria should be worked out and reviewed regularly, with clear rewards for compliance and targeted punitive measures for non-compliance. For Moldova, this initially could mean not getting loans or access to aspects of the European market. For Transdniestria, it would include further visa restrictions, the freezing of individual and enterprise assets and perhaps a ban on trade with Transdniestrian companies not registered with the Moldovan authorities. Additional aims of this process would be to harmonise the legislation of Moldova and Transdniestria and reintegrate state structures that have developed in parallel for more than a decade, in order to prepare the way for reintegration.

The fourth pillar would have to be a fair proposal for a final settlement tabled by the Moldovan side. A federation – preferably asymmetric and multi-member – would be the best political system for a unified Moldova; it would not only give Transdniestria broad autonomy but also keep it in constant interaction with the central authorities. It should include a framework for a functioning dispute settlement mechanism to cope with new disputes.

Finally, any agreement would need political and military guarantees. The former should include a functioning dispute settlement mechanism. The latter are important to prevent spoilers from provoking violence, including military people on both sides until they are decommissioned, and should come in the form of an international security presence mandated by the OSCE.

Chisinau/Brussels 12 August 2003

Subscribe to Crisis Group’s Email Updates

Receive the best source of conflict analysis right in your inbox.