Report / Asia 3 minutes

印度尼西亚:巴布亚省暴力活动的动态

  • Share
  • 保存
  • 打印
  • Download PDF Full Report

执行摘要

2012年5月和6月在巴布亚省爆发的一连串暴力活动暴露出政府缺乏一个连贯的策略来处理这场多维度的动乱。6月在省府查亚普拉发生了枪击非巴布亚本地人的事件,可能有煽动独立的激进分子参与其中。这次事件之后,其中一名激进分子便死于警察之手,突出了这个事件的政治维度。在瓦梅纳,由于一名士兵死亡而导致的一场士兵的暴乱显示了当地群众和军队之间彼此不信任的程度之深,也暴露出危机应对机制的匮乏。新进驻巴布亚省的准军事化警察部队(机动旅警察,Brimob)的成员在帕尼艾一个偏远的金矿开采区枪击了5名巴布亚人,凸显出这场暴力活动是同巴布亚巨大的资源财富以及几乎不受雅加达监管的安全组织的寻租行为联系在一起的。虽然这些事件仍在调查之中,但是这些事件显示出,除非尤多约诺政府能够处理与冲突相关的极难处理的那些方面,否则事态可能会进一步恶化。对安全政策的全面修订会有助于事态的发展。

有两个因素在对大部分暴力活动起着推动作用:一个是巴布亚省民众普遍对印尼中央政府心存不满,另一个则是中央政府虽然声称想要构建信任、加快发展和保证2001年出台的针对巴布亚省的特别自治法会给该省带来实实在在的好处,但是现有的安全政策却似乎与这些愿望背道而驰。迄今为止,自治法既未能提高大部分巴布亚人民的生活水平,也未能改善该省与中央政府的关系。虽然省议会议员对未能颁布关于如何执行自治法的关键条例负有责任,但是雅加达方面的一些行为时常削弱了自治法。雅加达采取的一些措施引发了巴布亚民众对雅加达不守信用的指控,最近的此类措施之一就是2011年把巴布亚人民议会(Majelis Rakyat Papua, MRP)拆分成两个部分。MRP是在自治法的基础上成立的,其任务是保护巴布亚的价值观和文化,这个机构应该是一个统一的机构,覆盖整个巴布亚省。MRP在很多方面都是特别自治权的基石。但是,它的成立被严重延期,并且自成立以来一直问题缠身。这次在雅加达的积极支持下实行的拆分之举,更是进一步削弱了其影响力。

哪怕巴布亚有正常运作的政治机构,这些问题也会非常难于处理。而现在巴布亚没有这种机构,问题则更难处理。2011年7月被任命的一位临时省长毫无影响力可言,使得巴布亚省政府如同虚设。与此同时,新的选举的组织工作得到省议会的阻碍,因为省议会的将工作重心集中在阻挠前任省长参选,以及同地方选举委员会一起在国家法庭争夺对部分竞选进程的控制权。在县级地区情况同样糟糕。这使得中央政府在巴布亚没有积极参与的合作伙伴,巴布亚人民也没有能够把关切传递给雅加达方面的正式渠道。

2011年9月成立了一个新的政策部门——巴布亚和西巴布亚发展工作组(Unit for Accelerated Development in Papua and West Papua,印尼语简称UP4B)。有越来越多的迹象表明,该部门的作用仅局限于经济事务。UP4B将力求短期内在经济方面取得明显进展。人们原本希望该部门能在幕后起到一定的政治作用,就巴布亚的不满情绪促成双方开展对话,随着事态发展,愈发明确显示出对话对不同人而言具有不同意义,这种希望也在逐渐消退。政府不愿对暴力活动采取任何措施,这些措施有可能会被看做是屈从于压力而作出的让步,因此,想要就某些条件和目标达成一定共识的努力也因为暴力活动而受挫。

政府面临的挑战是要找到一个能够减少暴力活动的短期策略,与此同时,要继续着手制定能够带来社会、经济和政治利益的长期政策,并继续解决长久积压的不满情绪。这个短期策略必须提及对警察和军队的管理、控制和负有责任地进行清晰的、可见的改革。安全部门并不是唯一的问题来源,警察和士兵也并非总是暴力活动的行凶者;他们中的许多人也是受害者。但是他们已经开始成为一种象征,象征着雅加达对巴布亚冲突采取的一切不得当措施。由此,转变安全政策是取得“快速成效”的最佳希望,能够改变政治动态,阻止暴力活动的进一步蔓延。

雅加达/布鲁塞尔,2012年8月9日

Executive Summary

A spate of violence in Papua in May and June 2012 exposed the lack of a coherent government strategy to address this multidimensional conflict. Shootings of non-Papuans in the provincial capital Jayapura in June, likely involving pro-independence militants, were followed by the death of one of those militants at police hands, highlighting the political dimension of the problem. In Wamena, a rampage by soldiers after the death of a comrade shows the depth of distrust between local communities and the army, and the absence of mechanisms to deal with crises. The shooting of five Papuans by newly arrived members of a paramilitary police unit (Brigade Mobile, Brimob) in a remote gold-mining area of Paniai highlights the violence linked to Papua’s vast resource wealth and rent-seeking by the security apparatus with little oversight from Jakarta. While these events are still under investigation, they signal that unless the Yudhoyono government can address these very different aspects of the conflict, things may get worse. An overhaul of security policy would help.

Two factors are driving much of the violence: a wide range of Papuan grievances toward the Indonesian state and a security policy that seems to run directly counter to the government’s professed desire to build trust, accelerate development and ensure that a 2001 special autonomy law for Papua yields concrete benefits. To date the law has failed to produce either improvement in the lives of most Papuans or better relations with the central government. Its substance has been frequently undercut by Jakarta, although provincial lawmakers also bear responsibility for failing to enact key implementing regulations. One of the last measures to prompt accusations in Papua of Jakarta’s bad faith was the 2011 division into two of the Papuan People’s Council (Majelis Rakyat Papua, MRP), an institution set up under the law to safeguard Papuan values and culture that was supposed to be a single body, covering all of Papua. In many ways the MRP was the keystone of special autonomy but it has been plagued by problems since its much-delayed establishment; the division, with Jakarta’s active endorsement, has further reduced its effectiveness.

These problems would be hard enough to manage if Papua had functioning political institutions, but it does not. An ineffectual caretaker governor appointed in July 2011 has left the Papuan provincial government in limbo. Meanwhile, the organisation of a new election has been stymied by a provincial legislature that has focused most of its energy on blocking the former governor from running and vying in national courts with the local election commission for control over parts of the electoral process. The picture is just as grim at district level. This leaves the central government without an engaged partner in Papua, and Papuans without a formal channel for conveying concerns to Jakarta.

The role of a new policy unit – the Unit for Accelerated Development in Papua and West Papua, known by its Indonesian abbreviation of UP4B – established in September 2011, increasingly appears limited to economic affairs, where it will struggle to show visible progress in the short term. Hopes that it might play a behind-the-scenes political role in fostering dialogue on Papuan grievances are fading, as it becomes increasingly clear that dialogue means different things to different people. Efforts to hammer out some consensus on terms and objectives have been set back by the violence, as the government is reluctant to take any steps that might be perceived as making concessions under pressure.

The challenge for the government is to find a short-term strategy that can reduce violence while continuing to work out a policy that will bring long-term social, economic and political benefits and address longstanding grievances. That strategy must involve clear and visible changes in the administration, control and accountability of both the police and military. The security apparatus is not the only problem, nor are police and soldiers always the perpetrators of violence; many have been victims as well. But they have come to symbolise everything that has gone wrong with Jakarta’s handling of the Papuan conflict. It therefore follows that a change in security policy is the best hope for a “quick win” that can transform the political dynamics and halt the slide toward further violence.

Jakarta/Brussels, 9 August 2012

Subscribe to Crisis Group’s Email Updates

Receive the best source of conflict analysis right in your inbox.