Report / Asia 3 minutes

缅甸:经济改革的政治学

  • Share
  • 保存
  • 打印
  • Download PDF Full Report

执行摘要

缅甸着手实行一项雄心勃勃的全面改革计划,以结束在国际上的孤立状态,实现与全球经济的一体化。经济改革和政治巨变是紧密相连的,结束长期以来西方的制裁有助于经济重建。如果改革进展顺利,将惠及大多数的缅甸人民,但是,那些从旧体制的限制和特权中获益最多的人将丧失获取意外之财的机会以及有保障的垄断地位。裙带商人、军队和政党精英仍会发展得不错,但他们需要遵守新的游戏规则,面临来自国内外的竞争压力,甚至需要缴税。他们或许意识到,一个快速发展地区的经济更具活力的话,将会给所有人带来机会,因此并未阻挠经济改革,反而尝试去适应新的经济。本届政府需要兼顾多方面的改革,虽然政府经验不足,要面临的挑战和风险数不胜数,但是它并不能抵制被压抑的、渴求变革的政治压力——它其实已经发动这种变革了。

如果经济改革具有合理的公平性且进行得较为谨慎,会造就许多赢家。任何成功的改革都必须保证得到大多数人的认可,认可改革之后经济状况变好了。这意味着改革需要包括一些能立竿见影地给人们生活带来“看的见、摸的着”影响的措施,如改善电力供给、改革土地法、改进公共交通、降低通讯资费、减少一些妨碍人们获得卫生和教育服务的非正规收费等。三个主要的输家分别是旧体制下的裙带商人、军队以及与统治集团缅甸联邦团结与发展党(Union Solidarity and Development Party, USDP)有关系的政客。垄断体制以及对获得执照、许可证和合约的特权正在被废除。军队所有的两家大型公司现在必须要缴税。USDP及与之相关的人员已经靠边站,正在丧失政治和经济权力。

尽管对旧体制的主要支持者而言情势发生了逆转,但他们并没有做出什么大的举动来破坏改革。各方都强烈意识到政治风向已经改变,彻底的经济改革无可避免。以前的最大受益者是那些在上届政府中处于有利地位的人们,他们同样意识到他们在这个复苏的、发展的经济中仍处于有利地位,可以从中获利。军队意识到,其庞大的商业利益如果不具备竞争力的话,可能会导致其预算的流失而非补充。现任政府支持全国各地对外开放经济建设,过去享有优惠政策的商人和财力雄厚的政客似乎意识到,挑战经济改革的政治风险或许会超过从改革中获取的收益。裙带商人别无选择,只能努力远离他们阴暗的过去,把自己重新塑造为新兴经济的贡献者,并且是有价值的贡献者。在前进途中,他们希望避免招致人们对于他们如何获得个人财富和资金的注意力,而正是这些个人财富和资金让他们目前抢占了先机。

最近几个月中,副总统吴丁昂敏乌的辞职是迄今为止新政府中最重要的政治事件之一,对经济也造成了影响。人们普遍认为吴丁昂敏乌是旧商业精英的庇护人、是关键性改革的阻挠者,他的离职可能会使决策过程变得更容易,也为吴登盛总统推行其经济议程铺平了道路。

经济改革进程未必不会出现冲突,成功也并非很有保障。政府的决策能力有限,在面对庞大的经济改革任务时可能会觉得力不从心。目前的决策是特事特办,尚未建立起一个精心设计的总体规划基础。几十年的孤立状态造成了政治方面一种难以抵挡的渴求改革的紧迫感,因而在改革速度和改革成效之间保持平衡将会成为一个挑战。尽管有周详的计划,但是某个政策领域发生的变化常常会要求另一领域作出迅速或计划之外的调整。每一项政策和新的法律都会带来大量的调控和管理工作,而政府机构在这方面的处理能力有限。

缅甸的政治转型和经济重建是紧密结合在一起的。想在一个方面取得成功取决于同时在两方面取得成功。民族和平进程也与边境地区的政治经济密切相关。既然实现了停火,新的压力随之产生,那就是要在这些边远但资源丰富的地区取得和平红利。除非政府能保持宏观经济的稳定、不断提高人民大众的生活水平,否则很难想象能够实现政治的成功转型,正如没有政治的稳定和不断摆脱过去的独裁主义的话,也无法想象能够成功实现经济改革。在2015年下一次大选之前的准备阶段,无法预见的经济冲击、社会动荡或是政治的不确定性都是改革进程的潜在风险。但是,在结束几十年的孤立局面之后,改革可能带来的利益是巨大的,因此缅甸不该再犹豫不决。缅甸地处一个充满活力的地区的中心地带,融入该地区将使它有机会赶上邻国的经济发展,并借鉴它们的成功经验和失败教训。

雅加达/布鲁塞尔,2012年7月27日

Executive Summary

Myanmar has embarked on an ambitious program of sweeping reforms to end its isolation and integrate its economy with the global system. Closely entwined with its dramatic political transition, the end of longstanding Western sanctions is supporting this reconfiguration. If the reforms are done well, many across the country stand to benefit, but those who profited most from the old regime’s restrictions and privileges will lose access to windfall profits and guaranteed monopolies. The crony businessmen, military and party elite will still do well but will need to play by new rules, meet domestic and foreign competition and even pay taxes. Perhaps recognising the opportunities a more vibrant economy in a fast-growing region will bring for all, there is no major pushback to these changes, rather attempts to adapt to the new economy. The challenges and risks are numerous for a government with little experience juggling the many changes required, but it cannot resist the pent-up political pressure for change it has already unleashed.

If done with reasonable equity and some care, there could be many winners from these economic reforms. Any successful reform package must ensure that the bulk of the population recognises it is better off as a result. That means including quick-impact measures that produce a tangible effect on their lives, such as improved access to electricity, land law reform, better public transport, cheaper telecom­munications and lower informal fees of the kind that block access to health and education services. The three main losers would be the business cronies of the last regime, the military and politicians linked to the establishment Union Solidarity and Development Party (USDP). The system of monopolies and access to licenses, permits and contracts is being dismantled. The two massive military holding companies must now pay tax. The USDP and those around it have been sidelined, losing political and economic power.

Despite this reversal of circumstances for key pillars of the old regime, there is no major effort to derail the reforms. There is a strong sense in all quarters that the political winds have changed, and dramatic economic reform is inevitable. Those who benefited most from an advantageous position under the last government also realise they are well placed to profit from a revitalised and growing economy. The military is aware that its sprawling business interests, if not competitive, may become a drain on its budget rather than a supplement to it. With support for opening up the economy building across the country, previously favoured businessmen and rich politicians appear to recognise that the political risks of challenging economic reform could outweigh the likely benefits. With limited options, the cronies are trying to distance themselves from their murky past and rebrand themselves as valuable contributors to the new economy. Along the way, they hope not to draw too much scrutiny about how they acquired their personal wealth and the capital that will now give them a head start.

In recent months, the resignation of Vice President Tin Aung Myint Oo, which has been one of the most significant political events of the new administration so far, has had an economic impact. Widely regarded as a patron of the old business elite and an obstacle to key reforms, his departure may facilitate easier decision-making and smooth the way for President Thein Sein to push ahead with his economic agenda.

The economic reform process will not necessarily be without friction, and success is not guaranteed. The enormity of the task threatens to overwhelm the government’s limited policymaking capacity. Decision-making is ad hoc, not yet based on a carefully-devised master plan. It will be a challenge to maintain a balance between the speed of the reforms and their effectiveness, as decades of isolation have created a political urgency that will be hard to resist. Despite the best-laid plans, changes in one policy area often create a quick or unintended need for adjustments in another. There is limited ability in the bureaucracy to deal with the workload of regulations and management that each policy and new law will create.

Myanmar’s political transition and economic reconstruction are intimately entwined. Achieving either depends on achieving both. The ethnic peace processes are also closely bound up with the political economies of those border regions. As ceasefires are being secured, there will be new pressure to produce a peace dividend in these remote but resource-rich regions. It is hard to imagine a successful political transition unless the government can ensure macroeconomic stability and sustained improvement in the lives of ordinary people, just as it is hard to imagine successful economic reform without political stability and a continued shift away from the authoritarian past. Unanticipated economic shocks, social unrest or political uncertainty in the lead-up to the next general elections in 2015 all represent potential risks to the process. But with the potential benefits of reform after decades of isolation so huge, Myanmar should not be hesitant. It sits in the middle of a vibrant region and in integrating with it has the opportunity to catch-up to its neighbours, as well as learn from their successes and failures.

Jakarta/Brussels, 27 July 2012

Subscribe to Crisis Group’s Email Updates

Receive the best source of conflict analysis right in your inbox.