Report

Millions of Palestinian refugees rely on the UN Relief and Works Agency for services and employment opportunities. But the agency’s finances are in dire straits, putting the refugees’ wellbeing at risk. Donors should step up with sustainable, predictable, multi-year funding.

يعتمد ملايين اللاجئين الفلسطينيين على وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الخدمات وفرص التوظيف. إلّا أن الوكالة تعاني من أزمة مالية حادة، الأمر الذي يعرض رفاه واستقرار اللاجئين للخطر. ولذلك، ينبغي على المانحين أن يوفروا للوكالة تمويلاً مضموناً، ومستداماً ومتعدد السنوات.

The U.S. is levying sanctions more than ever to hold warring parties accountable, restrict their access to resources and nudge them toward negotiations. Yet these measures can have unintended ill effects. Washington should take additional steps to alleviate these problems.

Más que nunca, los Estados Unidos están aplicando sanciones para que los grupos involucrados en conflictos tengan que rendir cuentas, para restringir su acceso a recursos y empujarlos a que negocien. Sin embargo, estas medidas pueden tener efectos negativos no planeados. Washington debe tomar pasos adicionales para aliviar estos problemas.

Episodes of unrest in Iran often unfold similarly: the government nods to public concerns, but then resorts to repression, setting the stage for another confrontation between state and society. The pattern is clearest in peripheral provinces like Khuzestan, where a pressing grievance is water scarcity.

غالباً ما تتكشف الاضطرابات في إيران على نحو متشابه. تقر الحكومة في البداية بالهواجس الشعبية، لكنها تلجأ من ثَمَّ إلى القمع، الأمر الذي يحضّر الأرضية لمواجهة جديدة بين الدولة والمجتمع. ويتضح هذا النمط في أجلى صوره في المحافظات المحيطية، مثل خوزستان، حيث تتمثل المظالم الملحّة في شح المياه.

برخورد با اعتراضات در ایران از یک الگو پیروی می‌کنند: حاکمیت نارضایتی‌های عمومی را به شکل سطحی رسمیت می‌شناسد، اما در نهایت به سرکوب متوسل می شود و زمینه را برای رویارویی دیگری بین دولت و جامعه فراهم می‌کند. این الگو در استان‌های حاشیه‌ای مانند خوزستان واضح‌تر است، جایی که یکی از مشکلات مبرم کمبود آب است.

Over the last fifteen years, an illicit economy – comprising everything from unregistered casinos to online scamming operations – has boomed along a stretch of the Mekong River separating Laos and Myanmar. Regional states will need to work together to rein in the criminal syndicates behind it.

လာအိုနှင့် မြန်မာနိုင်ငံအကြား မဲခေါင်မြစ်တစ်လျှောက်တွင် လွန်ခဲ့သည့် ၁၅နှစ်အတွင်း ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဖွင့်လှစ်ထားသည့် လောင်းကစားလုပ်ငန်းမှအစ အွန်လိုင်းငွေကြေး လိမ်လည်သည့် လုပ်ငန်းများအဆုံး တရားမဝင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ အပြိုင်းအရိုင်း ထွန်းကားလာခဲ့သည်။ အဆိုပါ တရားမဝင်လုပ်ငန်းများနောက်ကွယ်က ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းများကို ထိထိရောက်ရောက် ဖြိုခွင်းမည်ဆိုပါက ဒေသတွင်းနိုင်ငံများ အနေဖြင့် အတူတကွ ပူးပေါင်းတိုက်ဖျက်ရမည်ဖြစ်သည်။

在过去十五年，一个包括非法赌场和网络诈骗各种行动的非法经济已经在老挝和缅甸分界的湄公河沿岸猖獗地发展。该区域的国家必须共同努力，遏制其背后的犯罪集团。

With key polls approaching, negotiations to resolve Venezuela’s political crisis are stuck. To avoid prolonging the country’s malaise, the government, the opposition and foreign powers should converge behind a plan involving sanctions relief and matching steps by Caracas toward fairer votes and better-functioning state institutions.

Con elecciones críticas aproximándose, las negociaciones para resolver la crisis politica en Venezuela están estancadas. Para evitar prolongar el malestar del país, el gobierno, la oposición y las potencias extranjeras deberían acordar un plan que implique el alivio de las sanciones y pasos correspondientes por parte de Caracas hacia elecciones más justas y un mejor funcionamiento de las instituciones estatales.

In her campaign, President Xiomara Castro promised a fresh start in tackling the corruption and violent crime that have long vexed Honduras. Lately, however, she has turned back toward the heavy-handed methods of old. With donor support, her government should stick with a reform agenda.

En su campaña, la presidenta Xiomara Castro prometió un nuevo comienzo en la lucha contra la corrupción y la violenta delincuencia que ha atormentado a Honduras durante tanto tiempo. Sin embargo, últimamente ha regresado a los métodos de mano dura de antaño. Con el apoyo de los donantes, su gobierno debería seguir adelante con el programa de reformas.

U.S. President Joe Biden promised to end the “forever wars” launched after the 9/11 attacks. In Somalia, however, his administration has reinvigorated a flawed military-first approach to battling Islamist militants. Washington should complement those efforts with others aimed at stabilisation and political reconciliation.

Organised crime in Mexico has gone local, as cartels break up into sub-groups battling over smaller patches of turf. At the same time, the federal government has wrested policing away from town halls. A reset is needed to re-empower municipal officials to protect the public.

El crimen organizado en México se ha vuelto local, debido a la fragmentación de los carteles en subgrupos que luchan por el control de territorios cada vez más pequeños. Al mismo tiempo, el gobierno federal ha marginado a las alcaldías de sus competencias en materia de seguridad. Es necesario volver a empoderar a los funcionarios municipales para que protejan a la población.

The newly autonomous area in the southern Philippines is progressing toward full self-rule, but delays in the associated peace process and renewed skirmishes are causing concern. With donor support, regional and national authorities should work to bolster the transition in advance of crucial 2025 elections.

Major gas finds in the eastern Mediterranean seabed over the last ten years have fuelled ambitions to link the region’s energy markets and, in turn, bring its countries in conflict to the negotiating table. These great expectations have proven outsized, but smaller-scale objectives are achievable.

لقد أوقد اكتشاف كميات كبيرة من الغاز في القاع الشرقي للبحر الأبيض المتوسط، على مدى السنوات العشر الماضية، طموحات بربط أسواق الطاقة في المنطقة؛ وبالمقابل، دفع البلدان المتصارعة فيها إلى طاولة المفاوضات. لكن تبيّن أن هذه الآمال العريضة كان مبالغاً بها. رغم ذلك فإن ثمة أهدافاً أضيق نطاقاً ما يزال من الممكن تحقيقها.