Report / Africa 4 minutes

السودان: إنقاذ السلام في الشرق

الموجز التنفيذي

ينذر الصراع المنخفض الحدة في شرق السودان بين الحكومة والجبهة الشرقية بالتحول إلى حرب كبيرة ذات عواقب إنسانية مدمرة إذا ما انسحبت الحركة الشعبية لتحرير السودان من المنطقة، حسب الجدول الزمني المحدد في هذا الشهر. إذ يمكن أن يؤدى التنافس على ملء الفراغ الأمني إلى اضطرابات في المدن وعمليات انتقام وما هو أسوأ من ذلك.ولكن هناك أيضا فرصة للسلام. فالحركة الشعبية لتحرير السودان بوصفها شريكا في حكومة الوحدة الوطنية الجديدة ولوجود قوات لها في الشرق يمكنها التوسط للتوصل إلى تسوية. وشرق السودان، شأنه في ذلك شأن دارفور والجنوب، يعاني من التهميش والتخلف الإنمائي، ومطالبه المشروعة لنيل مزيد من المشاركة في السلطة والثروة في إطار نظام اتحادي يجب التعامل معها في إطار اتفاق السلام الشامل الموقع بين الحكومة والحركة الشعبية في عام 2005. ولكن يتعين على الحركة الشعبية الضغط لتحقيق وقف مؤقت لإطلاق النار واستخدام نفوذها في الخرطوم لإجراء مفاوضات جدية. ويجب على الشركاء الدوليين بقيادة الأمم المتحدة تيسير العملية.

لم يأت اتفاق السلام الشامل بفوائد السلام للشرق ولا لإقليم دارفور في غرب السودان. إذ أنه عالج التهميش السياسي والاقتصادي للجنوب ولكنه تجاهل الخلل الهيكلي المماثل في بقية البلد. والآن يتحمل حزب المؤتمر الوطني والمجتمع الدولي تبعات إقصاء المشاركين الآخرين من المفاوضات المطولة التي أجريت في نيفاشا بكينيا. وبعد مئات الألوف من القتلى وتشريد الملايين في دارفور، يحاول المجتمع الدولي إنقاذ السلام في المفاوضات الجارية تحت رعاية الاتحاد الأفريقي في أبوجا. ولكنه في نفس الوقت ربما يكون في طور تكرار خطئه بتجاهله إلى حد كبير برميل بارود آخر.

بموجب اتفاق السلام الشامل يجب على الحركة الشعبية الانسحاب من شرق السودان في موعد لا يتجاوز 9 يناير/كانون الثاني 2006، ولكن اتفق أنها متخلفة عن الجدول الزمني بعدة أشهر. وستسعى شريكتها السابقة، الجبهة الشرقية، إلى تسلم السيطرة على المنطقة، ولكن ليس من المرجح أن يدعها حزب المؤتمر الوطني تمارس سيطرة لا منازعة فيها. وستكون جهوده الرامية إلى استعادة الأراضي الواقعة على طول الحدود الأريترية ذات خطورة أكبر لأن أريتريا وإثيوبيا تجدان نفسيهما مرة أخرى على حافة تجدد المعارك.وتريد أسمرا أن تضمن على الأقل الحياد السوداني ويمكن أن تكون مستعدة لمقايضة ذلك الحياد بسحب دعمها عن الجبهة الشرقية. وإذا ما اندلع القتال مرة أخرى بين الجارتين الكبيرتين، سيواجه شرقالسودان، بوضعه الإنساني الأسوأ من دارفور في بعض النواحي، تدفقا من اللاجئين يحدث كارثة في المنطقة.

وهناك حاجة عاجلة إلى إجراء مفاوضات موثوق بها لمعالجة الصراع الذي يقترب من درجة الغليان في شرق السودان ولكن هذه المفاوضات تتأخر الآن لأن حكومة الوحدة الوطنية، بما في ذلك شقها من الحركة الشعبية، والمجتمع الدولي يركزان بشكل يكاد يكون مقصورا على دارفور. والمطلب الملح هو وضع حد للنهج التجزيئي تجاه السلام. ولابد من إدراج الشرق في عملية وطنية تقوم على أساس اتفاق السلام الشامل وتشمل دارفور. وقد لا يكون وجود منبر واحد عمليا لحل حروب السودان الإقليمية ولكن المطلوب إطار مشترك لتوفير الاستمرارية والاتساق للمفاوضات المتفرقة التي ظلت تجرى خلال السنوات الأربع الماضية.

إن اتفاق السلام الشامل يوفر الإطار المفاهيمي والجوهري لحل حروب السودان الإقليمية، في الشرق وكذلك في دارفور. إذ يقوم على أساس أن تهميش الجنوب زمنا طويلا من جانب المركز (الخرطوم) وتخلف التنمية فيه قادا إلى الحرب الأهلية التي استمرت 21 عاما. ولتصحيح تلك الأسباب الأساسية، اتفق حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية على تقاسم السلطة على نحو يتناسب مع سكان الجنوب كما اتفقا على تقاسم هام للثروة بين الحكومة المركزية وحكومة جنوب السودان. وبما أن الخرطوم والجبهة الشرقية على السواء تقولان إنهما تقران بأن تلك الأسباب الأساسية نفسها أسهمت في نشوب الصراع في الشرق (وأيضا في دارفور وأماكن أخرى في الشمال)، لابد أن تطبق نفس عناصر الحل.

وإذا كان لذلك أن يحدث ينبغي للحركة الشعبية أن تستخدم نفوذها بصفتها عضوا في حكومة الوحدة الوطنية وأن تضطلع بدور قوي. وبالرغم من أن هذا يعني صرف بعض الوقت والطاقة عن شواغلها الرئيسية في الجنوب، فإن مسؤولياتها الجديدة في الخرطوم تجعلها تتمتع بأهلية فريدة للدفع بالسياسة العامة إلى الأمام. وهي قد حاربت جنبا إلى مع أهل الشرق وتعرف أوجه تشابه حالتهم مع حالة الجنوب. وعلاوة على ذلك، تقع عليها مسؤولية عن ضمان ألا يحدث انسحابها من شرق السودان فراغا أمنيا يتسبب في التصعيد. ويجب عليها الإصرار على أن يكون لها تمثيل قوي وبمسؤولين كبار في وفد الحكومة ثم الضغط من أجل الإسراع ببدء مفاوضات موثوق بها مع الجبهة الشرقية.

ولمنع الحرب في الشرق، يجب على المجتمع الدولي العمل مع الأطراف الإقليمية الفاعلة الرئيسية، ولاسيما أريتريا، لضمان إجراء مفاوضات شاملة بين حكومة الوحدة الوطنية وجبهة الشرق يمكن أن ينتج عنها سلام قابل للاستمرار في إطار اتفاق السلام الشامل. ويجب على الحكومات الغربية أن توضح بجلاء أنها تريد أيضا الاضطلاع بدور كبير في تلك المفاوضات، ليس مختلفا عما فعلته عندما كان العمل جاريا لوضع اتفاق السلام الشامل وعما تحاوله الآن مع دارفور في أبوجا.

إن الأمم المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه (بما في ذلك المملكة المتحدة التي أبدت اهتماما) قد فشلت في تكريس جهودها بصورة كافية لإيجاد عملية سلام جدية في الشرق. وانهارت مبادرة وساطة ليبية في أواخر ديسمبر/كانون الأول 2005. وإذا كان لدائرة العنف المفرغة في السودان ألا تنتشر من جديد، يبنغي بذل جهد كبير الآن لإنشاء منبر لمفاوضات موثوقة تمكن من تخفيف حدة التوتر.

نيروبي/بروكسل، كانون الثاني/يناير 2006

Executive Summary

The low-intensity conflict between the government and the Eastern Front risks becoming a major new war with disastrous humanitarian consequences if the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM) proceeds with its scheduled withdrawal from eastern Sudan this month. Competition to fill the security vacuum could spark urban unrest, reprisals and worse. Yet, there is also a peace opportunity. As a partner in the new Government of National Unity and with troops in the East, the SPLM is in a position to broker a deal. Like Darfur and the South, the East suffers from marginalisation and underdevelopment: legitimate claims for more power and wealth sharing in a federal arrangement should be addressed within the framework of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) the government and SPLM signed in 2005. But the SPLM needs to push for a provisional ceasefire and use its influence in Khartoum to get serious negotiations. International partners, under UN leadership, should facilitate the process.

The CPA has brought no peace dividend to either eastern Sudan or the Darfur region of western Sudan. It dealt with the political and economic marginalisation of the South but ignored the similar structural imbalance in the rest of the country. The ruling National Congress Party (NCP) and the international community are now bearing the consequences of excluding other participants from the long negotiations that were conducted at Naivasha in Kenya. After hundreds of thousands of deaths and the displacement of millions in Darfur, the international community is trying to salvage a peace in negotiations conducted under African Union sponsorship at Abuja. At the same time, however, it may be in the process of repeating its mistake by largely ignoring another powder keg.

Under the terms of the CPA, the SPLM is obliged to withdraw from eastern Sudan by 9 January 2006, though fortuitously it is months behind schedule. Its former partner, the Eastern Front, will seek to take over but the NCP is unlikely to permit it to exercise uncontested control. Its efforts to recover territory along the Eritrean border will be all the more dangerous because Eritrea and Ethiopia are on the verge of renewing hostilities. Asmara wants to ensure at least Sudanese neutrality and could be willing to trade away its support for the Eastern Front. If fighting does break out again between the two large neighbours, eastern Sudan, whose humanitarian situation is in some ways worse than Darfur’s, would face a disastrous flood of refugees.

Credible negotiations are needed immediately to address the simmering conflict in eastern Sudan but these are being delayed because the Government of National Unity, with its SPLM contingent, and the international community are concentrating almost exclusively on Darfur. The urgent requirement is to put an end to the piecemeal approach to peacemaking. The East needs to be incorporated into a national process that builds on the CPA and includes Darfur. One forum may not be practical to resolve Sudan’s regional wars but a common framework is needed to give continuity and consistency to disparate negotiations which have been strung out over the last four years.

The CPA provides the conceptual and substantive framework to solve Sudan’s regional wars, in the East as well as Darfur. It is based on the premise that the South’s long marginalisation by the centre (Khartoum) and its underdevelopment led to the civil war that lasted 21 years. To rectify those underlying causes, the NCP and the SPLM agreed to power sharing commensurate with the South’s population as well as significant wealth sharing between the central government and the government of South Sudan. Since Khartoum and the Eastern Front alike say they recognise that the same underlying causes have contributed to conflict in the East (as well as Darfur and elsewhere in the North), the same elements of a solution should be applied.

If this is to happen, the SPLM will need to use its leverage as a member of the Government of National Unity and play a robust role. Though this means diverting some time and energy from its major preoccupations in the South, its new responsibilities in Khartoum make it uniquely competent to advance the policy. It has fought side by side with the people in the East and knows the similarities of their situation with that of the South. Moreover, it has a duty to ensure that its withdrawal from eastern Sudan does not create a security vacuum that could invite escalation. It must insist on having strong and senior representation on the government delegation and then press for an early start to credible negotiations with the Eastern Front.

To prevent war in the East, the international community needs to work with the key regional actors, particularly Eritrea, to underwrite comprehensive negotiations between the Government of National Unity and the Eastern Front that can produce a sustainable peace based on the CPA framework. Western governments should make it clear that they also want to take a major part in those negotiations, not unlike what they did with the CPA and what they are now attempting with Darfur at Abuja.

Thus far, the UN, the U.S., the European Union and its member states (including the UK, which has taken an interest), have all failed to apply themselves sufficiently to generate a serious peace process for the East. A Libyan mediation initiative collapsed in late December 2005. If Sudan’s vicious cycle of violence is not to spread again, a major effort is needed now to construct a forum for credible negotiations that can defuse the situation.

Nairobi/Brussels, 5 January 2006

Subscribe to Crisis Group’s Email Updates

Receive the best source of conflict analysis right in your inbox.