Report / Middle East & North Africa 4 minutes

مأزق لبنان مع الفلسطينيين: الصراع على نهر البارد

  • Share
  • حفظ
  • الطباعة
  • Download PDF Full Report

الملخص التنفيذي

يصادف عام 2012 الذكرى الخامسة لواحدة من أشد معارك لبنان دموية منذ نهاية الحرب الأهلية، وهي الحرب المهلكة التي دامت ثلاثة أشهر بين مجموعة جهادية والجيش اللبناني في مخيم نهر البارد للاجئين الفلسطينيين.  ومنذ ذلك الحين، وسكان المخيّم النازحين يعانون من بطء عملية إعادة بناء منازلهم، ووجود أمني كثيف يقيد حركتهم ومعيشتهم كما يشكون غياب هيئة فلسطينية شرعية تمثل مصالحهم.  اليوم، هناك قضايا أكثر أهمية وإلحاحاً، ليس أقلها التعامل مع تداعيات الصراع الداخلي الجاري في سورية على العلاقات بين الطوائف في لبنان والمخاطر المتمثلة في احتمال انزلاق البلاد من جديد إلى الحرب الأهلية.  لكن سيكون من الخطأ دفع قضية المخيّم جانباً، حيث هنا أيضاً يكمن احتمال كبير لاندلاع صراع في المستقبل.

في لبنان، يتحول الاهتمام ببساطة  من أزمة إلى أخرى.  ما يبدو على أنه علامة للاستقرار ينبغي أن يكون مصدراً للمخاوف.   إنها تجليات نظام سياسي يركز بشكل مطلق تقريباً على إدارة أعراض الصراع دون أن يعالج أسبابه بشكل فعلي.  بدلاً من ذلك، فإن الدولة، وسكان المخيّم ووكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (أونروا) ينبغي أن يعملوا معاً لتسريع عملية إعادة إعمار نهر البارد بتخصيص أكبر مساحة ممكنة من الأرض لاحتمال استعمالها للسكن؛ وتقليص وجود قوات الأمن في المخيّم؛ وإلغاء القوانين التمييزية في المخيّم؛ وإنشاء هيئة فلسطينية تمثل مصالح اللاجئين في عملية صنع القرار.

الصراع الذي اندلع في أيار/مايو 2007 وضع القوات المسلحة اللبنانية ومجموعة أصولية إسلامية لم تكن معروفة في الماضي، هي فتح الإسلام، موجودة في نهر البارد، وجهاً لوجه.  تصاعدت عملية سطو على أحد المصارف بسرعة لتتحول إلى مواجهة عسكرية ضد المقاتلين المتشددين الذين قتلوا جنود عدة في نقطة تفتيش في محيط المخيّم.  بدعم شعبي من المواطنين الغاضبين لرؤية جثث الجنود، دخل الجيش إلى المخيّم، الذي كان محظوراً على قوات الأمن تقليدياً دخوله منذ عام 1969.  انتصر الجيش اللبناني، لكن في سياق تلك العملية دُمر جزءٌ كبير من المخيّم وهُجّر حوالي 27,000 من سكانه.

من كل هذا الدمار والخسائر، كان يفترض أن ينتج شيء جيد يتمثل في نموذج للتعايش بين الدولة والمخيّمات الفلسطينية.  يبدو أن الحكومة أخذت المهمة على محمل الجد، حيث طورت رؤية جديدة، تتمثل في ما يسمى وثيقة فيينا، لكنها لم تفِ بما هو متوقع منها حتى الآن.

لقد تأخرت عملية إعادة بناء المخيّم، التي تقودها وكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين بتمويل من المانحين الدوليين.  تقع مسؤولية هذا الأخير على المتعهدين غير الأكفاء وعلى عملية شد حبل بين قوات الأمن، التي تريد مساحة أكبر داخل المخيّم، من جهة، ومن جهة أخرى الأونروا، التي تحتاج إلى مساحات أكبر من الأراضي لبناء المساكن.  الأحوال المعيشية في المخيّم غير مرضية.  وقد فرض الجيش اللبناني نظام تصاريح صارم يقيّد عملية الوصول إلى المخيّم سواء من قبل اللبنانيين أو الفلسطينيين غير المقيمين، مما يعزل نهر البارد اقتصادياً واجتماعياً.  نظراً لتوسيع قوى الأمن الداخلي لوجودها في المخيّم، يخشى اللاجئون أن تُطبق داخل المخيم، ولأول مرة، قوانين التوظيف والتملك التمييزية التي يواجهونها في لبنان ، مما سيؤثر بشكل حاد على معيشتهم.  وثيقة فيينا لا توكل دوراً هاماً للمجموعات الفلسطينية في إدارة شؤون اللاجئين، وهو ما يهمش السكان المحليين عندما يتعلق الأمر بالقرارات المتصلة بإدارة المخيّم وأمنه.

اللاجئون الفلسطينيون – ولبنان – يستحقون أفضل من هذا.  النموذج التقليدي لإدارة المخيّم تعتريه مشاكل عدة وهو بحاجة للإصلاح.  تكمن السلطة تقليدياً في أيدي اللجان الشعبية التي تتكون من قادة الفصائل غير المنتخبين الذين يستمدون معظم شرعيتهم من أسلحتهم.  وبما أن قوات الأمن التابعة للدولة اللبنانية كانت ممنوعة من التدخل، فإن السكان يشتكون كثيراً من الفوضى والصراع بين الفصائل في جيوب كبيرة، ومسلّحة وغير منظمة عصية على النظام والقانون اللبنانيين.  وفّر نهر البارد فرصة حقيقية لبناء نموذج مختلف حيث أن زعماء الفصائل خسروا – لأنهم لم يعودوا يمتلكون الأسلحة ولأنهم لم يعودوا يتمتعون بثقة اللاجئين الذين حمّلوهم مسؤولية الفشل في حماية المخيّم.

إلا أن النموذج الجديد الذي يتشكل لا يمثل الجواب.  لقد فشل في التصدي للمهمة الأساسية المتمثلة في عودة اللاجئين إلى حياتهم الطبيعية – على الأقل شكل من الحياة الطبيعية التي يسمح بها اللجوء.  لم تتحسن العلاقة بين السكان والدولة؛ بل، وبالنظر إلى الوجود الأمني الكاسح، فإن اللاجئين ينزعون إلى رؤية السلطات من أسوأ منظور ممكن؛ ليس على أنها تحميهم، بل على أنها تحمي البلاد منهم.  إنهم يخشون من فرض القوانين التمييزية.  الشروط الصارمة للتصاريح والمعاملة الخشنة على نقاط التفتيش في المخيّم تلحق الضرر بالعلاقات بين اللبنانيين والفلسطينيين، التي تضررت أصلاً بسبب الصراع الذي يُحمِّل العديد من اللبنانيين مسؤوليته للاجئين الفلسطينيين لاحتضانهم للمقاتلين الجهاديين والذي شعر الفلسطينيون خلاله بأن جيرانهم اللبنانيين كانوا إما ضالعين في تهجيرهم أو أنهم لم يرحبوا بوجودهم في أعقاب الأزمة.  الأكثر أهمية من ذلك، وفي غياب ممثل فعّال لهم، فإن الفلسطينيين في نهر البارد يشعرون بالتهميش أكثر من أي وقت مضى.

لازال الوقت متاحاً لتصحيح الأمور.  وإذا حصل ذلك، فإن تجربة نهر البارد – بعد كل الموت والدمار الذي عانى منهما المخيّم – يمكن أن تساعد في إقامة العلاقات بين اللاجئين الفلسطينيين من جهة والمواطنين اللبنانيين ودولتهم من جهة أخرى، على أرضية أكثر صلابة.

بيروت/بروكسل، 1 آذار/مارس 2012

Executive Summary

2012 marks the fifth anniversary of one of Lebanon’s bloodiest battles since the end of the civil war: the deadly, three-month war pitting a jihadi group against the army in the Nahr al-Bared Palestinian refugee camp. Since then, the camp’s displaced and resident population has suffered from slow reconstruction of their residences, a heavy security presence that restricts their movement and livelihood as well as the absence of a legitimate Palestinian body to represent their interests. Today, there are bigger and more urgent fish to fry, none more so than dealing with the ripple effects of Syria’s raging internal conflict on inter-sectarian relations in Lebanon and the risk that the country once again could plunge into civil war. But it would be wrong to toss the refugee camp question aside, for here too resides a potential future flare-up.

In Lebanon, attention typically shifts seamlessly from one crisis to another. What may look like a sign of stability should be a source of concern. It is the manifestation of a political system almost entirely focused on managing symptoms of conflict without genuinely tackling their causes. Instead, the state, refugee population and UN agency should work together to speed up the reconstruction of Nahr al-Bared by freeing up as much land as possible for residential use; minimising the presence of Lebanese security forces in the camp; removing discriminatory laws in the camps; and introducing a Palestinian body to represent the refugees’ interests in decision-making.

The conflict that erupted in May 2007 brought face-to-face the Lebanese Armed Forces (LAF) and a previously unknown Islamist fundamentalist group, Fatah al-Islam, based inside Nahr al-Bared. A bank robbery swiftly snowballed into an armed confrontation against the militants who killed several soldiers at an LAF checkpoint on the camp’s perimeter. Backed by a public incensed by pictures of the soldiers’ corpses, the army entered the camp, from which state security forces traditionally had been barred since 1969. Lebanese forces prevailed, but in the process much of the camp was devastated and 27,000 residents were displaced.

From all this destruction and loss, something good was supposed to come out: a model of coexistence between the state and Palestinian camps. The government appears to have taken the task seriously, developing a new vision, the so-called Vienna Document. It has yet to live up to expectations.

Camp reconstruction, led by the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian refugees (UNRWA) and funded by international donors, has lagged. Responsibility for this falls on inefficient contractors and a tug-of-war between on the one hand the army and the Internal Security Forces (ISF), which want more space in the camp and, on the other, UNRWA, which needs more land to build residential buildings. Living conditions likewise are unsatisfactory. The LAF has imposed a strict permit system that restricts access to the camp by both Lebanese and non-resident Palestinians, isolating Nahr al-Bared economically and socially. Because the ISF gradually is expanding its presence in the camp, the refugees fear that the discriminatory employment and property laws they face in Lebanon will be imposed for the first time in a camp, thereby severely affecting their livelihood. The Vienna Document does not allocate a meaningful governance role to Palestinian entities, thus marginalising the local population when it comes to key decisions regarding camp management and security.

The Palestinian refugees – and Lebanon – deserve better. The typical model of camp governance has serious flaws and is in need of repair. Power traditionally lies in the hands of Popular Committees comprising unelected faction leaders who derive most of their legitimacy from their weapons. With state security forces essentially banned from interfering, residents often complain of chaos and inter-factional strife in large, armed, and unregulated pockets immune to Lebanese law and order. Nahr al-Bared offered a real opportunity to build something different insofar as faction leaders had lost out – because they no longer possessed weapons and because they no longer enjoyed the trust of refugees who largely blamed them for failing to protect the camp.

But the new model that is taking form is not the answer. It is failing the basic task of restoring refugees to a normal life – at least as normal a life as refugeehood can allow. The relationship between camp residents and the state has not improved; rather, given the overwhelming security presence, refugees tend to see the authorities in the least appealing light: not protecting them, but rather protecting the country from them. They fear enforcement of discriminatory laws. Rigid permit requirements and rough treatment at camp checkpoints hurt intercommunal relations, already significantly damaged by the conflict which many Lebanese blamed on Palestinian refugees for harbouring jihadi militants and during which some Palestinians felt their Lebanese neighbours had been either complicit in their displacement or unwelcoming in the crisis’s aftermath. Most importantly, lacking an effective representative, Palestinians in Nahr al-Bared feel more disenfranchised than before.

There is still time to get things right. Should that be the case, the experience of Nahr al-Bared – after all the death and destruction it has endured – could help put relations between Palestinian refugees on the one hand, and the Lebanese and their state on the other, on firmer and sounder footing.

Beirut/Brussels, 1 March 2012

Subscribe to Crisis Group’s Email Updates

Receive the best source of conflict analysis right in your inbox.