Tunisians hold placards during a protest against a controversial draft law on amnesty for corruption offences in the capital Tunis, 12 September 2015. AFP PHOTO/Sofienne Hamdaoi Report 168 / Middle East & North Africa 3 May 2016 تونس: العدالة الانتقالية ومكافحة الفساد Share Facebook Twitter Email Linkedin Whatsapp Save Print Download PDF Full Report Also available in Français Français English العربية الملخص التنفيذي تؤدي التوترات السياسية بين مؤيدي ومعارضي مسلسل العدالة الانتقالية في تونس وتطبيقها في الميدان الاقتصادي إلى تأخير تنفيذ السياسات الضرورية لتحفيز الاقتصاد ومعالجة مشكلة الفساد. مؤيدو المسلسل يعتبرونه جوهريا من أجل المحافظة على الجذوة الثورية حيّة، من خلال استعادة ثقة المواطنين في مؤسسات الدولة وتعزيز سيادة القانون والتنمية العادلة والمصالحة. أما خصومه فيعتبرونه من بقايا سياق سياسي قديم وعقبة في وجه الانتعاش الاقتصادي. سيكون هناك حاجة لحلول وسط لتحقيق المصالحة بين هذين المعسكرين وكذلك تعزيز جهود الحكومة لاستئصال الفساد وتحقيق الاندماج الاقتصادي للأقاليم التي كانت أكثر عرضة للإهمال في ظل النظام السابق. بعد سقوط الرئيس زين العابدين بن علي في 14 كانون الثاني/يناير 2011، نفذت الجهات السياسية الفاعلة في تونس شكلاً عشوائياً من العدالة، واعتباطياً في كثير من الأحيان، شمل جملة متنوعة من الإجراءات ترمي لمعالجة قضايا بعينها خارج إطار الجهاز القضائي، يمكن وصفها بـ "العدالة الثورية". تمكّن ضحايا النظام السابق من الحصول على تعويضات مادية ورمزية، بينما تمت مصادرة أملاك رجال الأعمال الذين كان يعتقد بأنهم ضالعون في الفساد، وواجهوا المحاكمات (التي لا زال العديد منها معلّقاً) أو تعرضوا للابتزاز. في كانون الأول/ديسمبر 2013، تم تأسيس هيئة الحقيقة والكرامة كآلية لتنفيذ عدالة انتقالية شاملة على أساس قانوني وتبعاً لتطورات نظرية العدالة الانتقالية واستخداماتها في بلدان أخرى، وتم ترسيخها في الدستور التونسي الجديد (الذي صدر في كانون الثاني/يناير 2014). حكومة الترويكا التي كانت في السلطة حينذاك (والتي كانت تضم القوى السياسية المعارضة أو تلك التي كانت في المنفى خلال حقبة بن علي) دعمت ذلك التحرك. بعد التغيّرات التي طرأت على المشهد السياسي التونسي في كانون الأول/ديسمبر 2014، بدأ دعم هيئة الحقيقة والكرامة بالتداعي. التحالف الحكومي والبرلماني الجديد بين نداء تونس، الحركة العلمانية التي منحت حياة سياسية ثانية لأفراد النظام السابق، وحزب النهضة الإسلامي (العضو السابق في الترويكا) أوجد توازناً سياسياً مال لصالح فقدان الذاكرة الانتقائي على حساب التذكّر. خلال النصف الثاني من عام 2015، أصبح النقاش العام حول عملية العدالة الانتقالية أكثر حضوراً وأيضاً أكثر استقطاباً. في تموز/يوليو، طرح الرئيس الباجي قائد السبسي مشروع قانون مصالحة اقتصادية يقلّص صلاحيات هيئة الحقيقة والكرامة. يجادل الخصوم الأكثر تشدداً لمشروع القانون، الذي تم تأجيله في الوقت الراهن، لكن الذي يمكن أن يعود إلى الظهور بشكل جديد، بأنه سيكون بمثابة عفو عن أولئك الذين كانوا ضالعين في الفساد وبالتالي سيؤكد انتصار "الثورة المضادة". يشير استخدام هذا التعبير إلى إعادة إحياء النخبة الاجتماعية – الاقتصادية التقليدية في تونس، والتي يتحدر معظم أفرادها من العاصمة والساحل الشرقي، وهي المناطق التي أضعفتها ثورة 2010-2011. يعتبر مؤيدو مشروع القانون – بما في ذلك حركة النهضة، التي تتنازعها مُثُلها الثورية كحركة معارضة سابقة، من جهة، وتصميمها على المحافظة على الائتلاف الهش مع نداء تونس، من جهة أخرى – تنفيذ إجراءات العدالة الانتقالية تهديداً للاستقرار، حيث يريد هؤلاء من هيئة الحقيقة والكرامة التخلّي عن ملاحقتها لحالات الفساد التي ظهرت في الفترة 1955-2013 والتركيز بدلاً من ذلك وبشكل حصري على انتهاكات حقوق الإنسان. على كلا الطرفين تقديم تنازلات إذا أرادا تجاوز هذا الصراع. أولاً، سيكون ضرورياً تسوية سوء الفهم الناشئ عن ارتباط العدالة الانتقالية – والدور المشروع الذي يمكن أن تلعبه فيما يتصل بالعدالة والمصالحة – بالإجراءات الارتجالية التي تم تبنّيها خلال فترة "العدالة الثورية"، التي تعتبرها بعض المجموعات عمليات ملاحقة على أساس غير سليم لرجال الأعمال وكبار موظفي الدولة. ثانياً، وبالنظر إلى الوضع الاقتصادي المتدهور، لا تستطيع البلاد انتظار توصيات لجنة الحقيقة والكرامة النهائية في عام 2018-2019. سيكون من الأفضل بالنسبة للحكومة أن تدعم سن قانون ينظّم، في ظل ظروف معينة، وضع التونسيين الضالعين في الفساد والتهرّب الضريبي. بدلاً من الدخول في إجراءات مصالحة من شأنها أن توفر فرصاً جديدة للمحسوبية والابتزاز، سيكون على هؤلاء أن يوكلوا أمر أصولهم لمحاسبين عامين معتمدين، يتحملون المسؤولية عن أية تصريحات زائفة، كأساس للتقييم الضريبي ودفع المبالغ المترتبة عليهم. من أجل إنعاش الاقتصاد، ينبغي أن يكون رجال الأعمال قادرين على تحرير أنفسهم من إجراءات "العدالة الثورية" التي يزعمون أنها استهدفتهم على مدى السنوات الماضية. كما ينبغي أن يصبح بإمكان موظفي الدولة المتهمين بالاختلاس في ظل حكم النظام القديم جعل أوضاعهم نظامية. وبالمقابل، على الرئاسة والحكومة أن تقدما دعماً فعالاً لتعاون المؤسسات العامة الأخرى مع هيئة الحقيقة والكرامة، وضمان انتشار أنشطتها، وخصوصاً جلسات الاستماع العامة التي تعقدها. وبموازاة مع ذلك، على الحكومة أن تعجل بصياغة وتنفيذ اجراءات لمكافحة المحسوبية والواسطة والفساد؛ وإعطاء الأولوية للحوار بين الأقاليم، خصوصاً بين رواد الأعمال في المناطق الحدودية، ومنطقة الساحل (الجزء الشمالي من الساحل الشرقي) والعاصمة؛ ووضع آليات شفافية جديدة للعروض والمناقصات العامة. ينبغي ألاّ يكون الهدف تعديل آلية العدالة الانتقالية القائمة على أساس دستور كانون الثاني/يناير 2014، بل إيجاد أرضية مشتركة تعزز ثقة النخب السياسية فيها، بحيث يمكن لعمل هيئة الحقيقة والكرامة أن يتم في بيئة أكثر ترحيباً. على عكس التصور الواسع الانتشار، فإن تشجيع تنفيذ مسلسل العدالة الانتقالية هو في مصلحة الطبقة السياسية الحالية. من شأن تجديد الدعم السياسي لها ومواكبتها بإصلاحات فورية لمنع انتشار الفساد أن يقلّص من مخاطر الاستقطاب وأن يساعد على تفادي خيبة أمل التونسيين الكاملة من السياسة. تونس/بروكسل، 3 أيار/مايو 2016 Download pdf to continue reading the full report Related Tags Peace, Justice and Reconciliation Tunisia More for you Podcast / Africa The Horn: America’s (and Biden’s) South Sudan problem Podcast / Africa The Horn: As Conflicts Mount, Where Does Ethiopia Go from Here? Up Next Speech / Asia Afghanistan's Peace Process Will Be Long, Incremental and in Need of a Mediator
Speech / Asia 20 November 2020 Afghanistan's Peace Process Will Be Long, Incremental and in Need of a Mediator Speech by Laurel Miller, Program Director for Asia, at the United Nations Security Council Arria Formula Meeting on the Peace Process in Afghanistan. Share Facebook Twitter Email Save Print Distinguished speakers and participants, thank you for the opportunity to join you for this discussion today. As all the preceding speakers have emphasised, a negotiated settlement to the conflict in Afghanistan would be the best way to advance peace and prosperity in that country and contribute to security beyond its borders. But it goes without explaining that peacemaking is hard, and more often than not it fails. As an independent observer, I can perhaps best contribute to this discussion by highlighting a few key risks and realities that are important for those supporting an Afghan peace process to reflect in their policies and diplomacy, if the process is to have the greatest possible chance of success. First, if the peace process succeeds – in other words, in the most optimistic scenario – the process will result in a government of which the Taliban are a substantial part, and which is structurally different than what we see today. What exactly the Taliban share and the structural changes will be can only be determined through negotiations, but trade-offs have to be expected. To anticipate otherwise would be to hope for Taliban surrender and there is no sign of that. If and when the Afghan parties begin substantive negotiations, their starting positions are likely to be very far apart on the most fundamental questions of the political system and what kinds of democratic features it will and won’t have as compared to the existing system. Either there will be compromises on these questions or there will not be a negotiated settlement – in which case, the bloodshed will continue, with or without a foreign troop presence, and Afghanistan’s economic prospects will remain stunted. One policy implication of this reality is that it is more important to focus support on the peace process than on specific outcomes. This isn’t to suggest that supporting countries abandon their own values. But it is to say that without placing an end to the bloodshed, to the human toll, at the apex of desired outcomes in the nearer term, other desired outcomes – rights, justice for victims, democratic features – are unlikely to be realised over the longer term. If the mantra “Afghan-owned and Afghan-led” means anything, it should mean that members of the international community will support the outcomes of Afghan peace negotiations without imposing their own redlines. Another policy implication is that, if a negotiated settlement materialises, promoting its implementation will require providing financial support to a government that includes the Taliban. This is a reality that may be difficult to absorb for some parliaments and publics of countries that have been at war with the Taliban for two decades. A second reality I’ll highlight concerns timing constraints on the peace process. As I’m sure is well-known to this group, peace processes generally are lengthy, often years-long affairs. In Afghanistan’s case, the relatively straightforward U.S.-Taliban agreement signed in February took nearly a year and a half to negotiate, after years of quiet preparatory steps. The more complex topics to be negotiated among Afghans will not easily be amenable to quick resolution. An incremental approach to negotiations, in which compromises are gradually accumulated, building toward the most difficult issues would offer the best chance for the parties to evolve their positions and acclimate their constituencies to compromises. This kind of approach takes time. The U.S.-Taliban agreement, however, has shortened the time horizon for talks. It’s not hard to imagine some flexibility on the agreement’s May 2021 deadline for a full withdrawal of all foreign forces and other non-diplomatic personnel, particularly considering that none of the other deadlines in the text have held so far. And, it is theoretically possible that the Biden administration will revisit elements of the deal or interpret some of its requirements more stringently; such modifications could extend the withdrawal timeline. Regardless of any Taliban flexibility or stiffened American conditionality – or even U.S. abandonment of the deal, though I don’t expect that – the withdrawal provisions have undoubtedly shaped Taliban expectations. The withdrawal timeline was a big win for them, and they had insisted on that win up front, before commencing talks with other Afghans. It is unlikely Afghan talks can be sustained if that win is not sustained. And, unfortunately, it is also unlikely that talks would continue after a full withdrawal. The timeline may be somewhat elastic, but probably can’t be stretched very far. I mention the timing issue in part because some have been understandably frustrated with the dramatic urgency of U.S. diplomacy over the last couple of years and may be hoping for that to change. I cannot predict what the Biden administration’s approach will be. But I can say that objective analysis of the options available will have to treat the U.S.-Taliban agreement as a ‘fact on the ground,’ and will have to resolve the tension between the timing expectations that it created and the benefits of an incremental process. Finally, I’ll conclude with a practical suggestion for Security Council members’ consideration. A missing feature in the peace process so far is an empowered, impartial mediator. It is difficult to see how the parties will be able to bridge the substantial distance between their starting positions without such help. Several governments have informally played a mediation role in the process so far, but this ad hoc approach is less likely to be effective as the talks get more difficult. A Security Council imprimatur for a mediator would be helpful. Such an imprimatur would reflect the common interests of council members in a stable Afghanistan that contributes to regional stability and provides no safe harbour for transnational terrorists. It would also signal the clear backing of key countries for the peace process – countries whose support will be needed not only to keep the process on track but also to create conditions for effective implementation of any results. Over the next two months, while the future direction of U.S. policy cannot be certain, the crucial task will be to keep the Afghan talks, currently stalled, on life support. After that point, a push to put in place a mediator could help re-energise the process. Thank you. Related Tags Peace, Justice and Reconciliation Multilateral Diplomacy From Early Warning to Early Action Afghanistan